Translation for "en perspectiva" to english

En perspectiva

adjective

• in perspective

Translation examples

in perspective adjective

La política estará imbuida de dos perspectivas: una perspectiva de derechos y las perspectivas de los pobres en el desarrollo.
The policy shall be imbued with two perspectives: a rights perspective and the perspectives of poor people on development.

El sistema abarca actualmente cuatro dimensiones: la perspectiva directa, la perspectiva financiera, la perspectiva del proceso interno y la perspectiva del aprendizaje y el desarrollo.
The system now covers four dimensions: direct perspective, financial perspective, internal process perspective and learning and development perspective.

Pongámoslo en perspectiva.
Let's put it in perspective.

La boda queda en perspectivas.
Puts the wedding in perspective.

Pongamos esto en perspectiva.
Let's put this in perspective.

Mantén las cosas en perspectiva.
Keep things in perspective.

Pone las cosas en perspectiva.
Puts things in perspective.

La perspectiva lo es todo.
Perspective is everything.

Nunca desde la elegante perspectiva nietzscheana sobre la perspectiva.
Never even from the fashionable Nietzschean perspective about perspective.

—Perspectiva, querida hermanita, no es más que una simple cuestión de perspectiva.
Perspective, my dear sister. A simple matter of perspective.

in prospect adverb

Perspectivas para el futuro
Prospects for the future

En perspectiva, ¿quien sabe?
In prospect, who knows?

—¿Y qué perspectivas tiene?
“What are the prospects?”

Era una perspectiva espantosa.
It was a terrible prospect.

Era una perspectiva de lo más apetecible.
It was a delightful prospect.

Una perspectiva nada halagüeña.
Not a happy prospect.

No era una perspectiva halagüeña.
It was not a cheerful prospect.

Las perspectivas eran muy sombrías:
The prospect was grim: