Translation for "en pago" to english

En pago

• in payment

Translation examples

in payment

f) Las condiciones y el lugar de entrega, el pago y la moneda del pago;
(f) The terms and place of delivery, payment and the currency of payment;

Pago resultante de instrucciones de pago fraudulentas
Payment arising from fraudulent payment instructions

La referencia al pago "de conformidad con el contrato de origen", y no al pago al cedente, tiene por fin preservar todo acuerdo de pago entre el cedente y el deudor (por ejemplo, el pago a una cuenta bancaria o a una dirección, o el pago a un tercero).
The reference to payment "in accordance with the original contract", rather than to payment to the assignor, is intended to preserve any payment agreement between the assignor and the debtor (e.g. payment to a bank account or address, or payment to a third person ).

* Un pago adicional por el cónyuge, o un suplemento del pago adicional por el cónyuge;
Spouse additional payment, or supplement to spouse additional payment;

Condiciones de pago: condiciones acordadas para el pago de los productos
Payment terms: the agreed rules and conditions regarding payment for goods

Os ofrezco mi servicio, por pobre que sea en pago de esa deuda.
I offer you my service, such as it is in payment of this debt.

"El incumplimiento de lo expuesto, podrá resultar en pago de impuestos y pudiera incurrir en un crimen y en una multa de u$s5 mil".
" Failure of the foregoing, may result in payment of taxes and could incur a crime and a fine of $ s5 thousand " .

¿Hiciste lo que te pedí con la plata que dieron en pago?
The silver they gave in payment, did you do what I asked?

¿Entonces estás preparado para destruirnos en pago por destruirla a ella?
So, you're prepared to destroy us in payment for your destroying her?

Y por el presente transfiero al citado Mike McComb mis carros y equipos de transporte en pago de la obligación de juego.
"And I do, therefore, transfer to said Mike McComb "all my wagons and freighting equipment in payment of the said sporting obligation."

El, en su gran misericordia, ha decidido conveniente perdonar a un traidor, te ha dado en toda propiedad a su Cambelán, quien a su vez te ha dado a su mozo de cámara en pago de diez monedas de oro que ese hijo de perra le había prestado.
The King, in His great mercy having decided to pardon a traitor, gave you over lock, stock and barrel to his Chamberlain, who in turn gave you to his valet, in payment for ten gold coins that son of a bitch had lent him.

Le quitan a un hombre su vida, su memoria, en pago por sus crímenes.
You take away a man's life, memory, in payment for his crimes.

Mercenarios de Florentina. En pago por recuperación de la Tierra Santa. Tu inmaculado Padre te absuelve de todos tus pecados.
Mercenaries of Florentina, in payment for reclaiming the Holy Land, your Immaculate Father hereby absolves you of all your sins.

Estoy dispuesta a discutir mi pago. —¿Tu pago?
“I’m ready to discuss my payment.” “Your payment?”

—¡Pago por adelantado!
Payment in advance!

la autorización del pago.
the payment authorization.

—El pago es la oferta.
"The payment's in the offer.

Era el pago de febrero.
That was the February payment.

Considérelo su pago.
“Consider it as payment.”

Pero entonces no hay pago.
But then there’s no payment.

Está el tema del pago…
There is the matter of payment .