Translation for "en orden y en orden" to english

En orden y en orden

• in order and in order

Translation examples

in order and in order

Son cinco las medidas correctivas que la CCLC puede adoptar contra las violaciones de la LCLRM: apercibimiento, recomendación de corrección, orden de corrección, orden de pagar un recargo administrativo y solicitud de procesamiento.
There are five corrective measures which the KFTC may take against violations of the MRFTA. These include warning, recommendation for correction, order for correction, order to pay an administrative surcharge, and request for indictment.

Represente una amenaza para la seguridad nacional, las bases del orden constitucional, el orden público, la salud y la moral de la población de la República de Tayikistán.
- Poses a threat to national security, the foundations of the constitutional order, law and order, or public health and morality.

c) De control: libertad condicional, órdenes de tutela, órdenes de ingreso en reformatorios (reforma).
(c) Supervisory - probation, care orders, training school orders (reformation).

c) Orden de protección: orden provisional que prohíbe a una persona los actos y las amenazas de violencia contra el solicitante o los hijos dependientes.
(c) Protection Order: An Interim Order directing a person to cease using threatening or violent behaviour against the Applicant or their dependant children;

Los miembros de las fuerzas armadas serán penalmente responsables si sabían o estaban en condiciones de saber, al momento de recibir una orden, que dicha orden era sin lugar a dudas ilegal y que su cumplimiento constituiría la comisión de un delito.
A member of the armed forces shall be criminally liable if he was aware or could have been aware immediately after receiving an order that the order was obviously and clearly illegal and a criminal offence would be committed by fulfilling the order.

Le demostraría que una orden es una orden.
I'd teach him that an order is an order.'

–Exactamente: ¡orden que engendra orden!
Precisely: order that begets order!

Y tenemos órdenes. —Las órdenes son las órdenes.
And we have our orders.” “Orders are orders.”

Una orden era una orden, no importaba lo terrible que fuese.
An order was an order, no matter how evil it was.

Pero una orden es una orden, y la muchedumbre está llena de odio.
But an order is an order, and the crowd is raw with hatred.

Este era el camino del Orden, y el Orden traía paz al mundo.
This was the way of Order, and that Order brought peace to the world.

Podía ver que tenía un orden, pero ese orden —su tamaño— me asustaba.
I could see that it had order, but the order - the size of it - frightened me.

Él era su primer oficial y cumplía sus órdenes, pero las órdenes provenían de ella.
He was her exec. He'd obeyed her orders, but the orders had been hers.

Tiene nuevas órdenes para ti, órdenes que solo confiará a un miembro del consejo.
He has new orders for you, orders he won't trust to anyone but a member of the council.'

Esto confirma una idea que he mantenido durante mucho tiempo: que el orden léxico produce orden termodinámico.
This confirms a long-held belief of mine that lexical order induces thermodynamic order.