Translation for "en operaron" to english

En operaron

• in operated
• in surgery

Translation examples

in operated

Este esfuerzo debe reformar estructuras que surgieron y operaron en el marco de un orden de enfrentamiento.
During this process structures that emanated from and operated within a world of confrontation should be reformed.

En el curso de 2008 operaron 18 líneas aéreas, 16 de ellas extranjeras y dos, empresas conjuntas.
During 2008, 18 airlines operated in this activity, of which 16 foreign airlines and two joint-ventures.

Milorad Šapić fue llevado al hospital donde le operaron para extraerle una bala de la cabeza.
He was taken to hospital and was to be operated to remove a bullet from the head.

8. Todos los reclamantes de esta primera serie operaron en Kuwait antes de la invasión y ocupación del país por el Iraq.
All the claimants in this first instalment operated in Kuwait prior to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

Se tiene entendido que las fuerzas de la Brigada del Cuerpo Blindado también operaron en esa zona, pero probablemente en una etapa posterior.
It is understood that forces from the Armoured Corps Brigade also operated in this area but probably at a later stage.

Los comandantes de las fuerzas armadas rwandesas operaron junto al M23 y suministraron apoyo logístico
Rwandan armed forces commanders operated alongside M23 and provided logistical support during the July 2012

Sin embargo, no operaron en algunos puntos delicados en la Línea Azul, como la zona de Ghajar.
However, it did not operate in some sensitive points along the Blue Line, such as the Ghajar area.

Efectivos del M23, y tropas rwandesas y ugandesas operaron juntas durante la toma de Rutshuru en julio de
M23, Rwandan and Ugandan troops operated together during the July 2012 takeover of Rutshuru.

17 aeronaves operaron y recibieron mantenimiento, entre ellos:
17 aircraft were operated and maintained as follows:

El Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido financió el fletamento de helicópteros que operaron desde Beira y Quelimane.
The Department for International Development (DFID) (United Kingdom) funded the charter of helicopters to operate from Beira and Quelimane.

—¿Le operaron la úlcera? —No.
‘Did they operate on it?’ ‘No.

¿De qué te operaron?
What operations did you have?

—Me la operaron anoche.
They operated on it last night.

—La operaron esta noche.
She was operated on tonight.

¿Le operaron los ojos?
Operate on his eyes?

Por último la operaron.
Finally she had an operation.

La operaron en Europa.
Her operation was completed in Europe.

—Recuerdo que te operaron.
I remember you had an operation.

—Operaron a mi mujer esta noche.
My wife was operated on tonight.

in surgery

La operaron de inmediato.
She had surgery at once.

¿Cuándo me operaron?
“When did I have the surgery?”

A mi madre la operaron del corazón.
My mother had heart surgery.

—Te operaron el cerebro —dice ella—.
“You had brain surgery,” she says.

Entonces lo operaron en Brasil, su país de origen...
The surgery was in Brazil, then, your country of origin.

Me operaron de urgencia y me extirparon la vesícula.
I had emergency surgery, and my gallbladder was removed.

Me operaron de los ojos antes de que mi vida se desmoronara.
Had eye surgery done before my life fell apart.

O sea que expidieron el corazón al Este y me operaron en el Mass General.
So the heart was flown east and the surgery was done at Mass General.