Translation for "en mal estado de salud" to english

En mal estado de salud

• in poor health

Translation examples

in poor health

- cuyo mal estado de salud les impida realizar el servicio alternativo;
citizens unable to perform the alternative service because of poor health;

Las malas condiciones de salud y el acceso a la atención primaria de salud
Poor health and access to primary health care

El mal estado de salud reduce el número de trabajadores, las horas trabajadas y la productividad.
Poor health reduces the number of working people and their number of working hours and productivity.

Se dice que está en malas condiciones de salud como resultado de las torturas de que fue objeto.
He is said to be in poor health as a result of the torture to which he was subjected.

76. El CRC estaba profundamente preocupado por el mal estado de salud de los niños romaníes.
CRC was seriously concerned about the poor health of Roma children.

Muchos de ellos estaban en malas condiciones de salud cuando llegaron a los países vecinos.
Many of them were in poor health when they arrived in the neighbouring countries.

Por otra parte, el recargado volumen de trabajo de la mujer contribuía a sus malas condiciones de salud en general.
In addition, women's heavy workloads contributed to their overall poor health.

La sequía, el hambre y el saneamiento deficiente son otros factores que contribuyen a las malas condiciones de salud.
Drought, famine and poor sanitation are other factors contributing to poor health conditions.

Brovina está al parecer en muy mal estado de salud y parcialmente paralizada.
Dr. Brovina is reportedly in very poor health and is partially paralysed.

—Siento conocerte en tan mal estado de salud —dijo.
“I am sorry to find you in such poor health,” she said.

El embajador debía poner a su disposición dos estancias de la Villa Medici, «porque, a causa de su mal estado de salud, necesita paz y tranquilidad».
The ambassador was to provide Galileo with two rooms in the Villa Medici, because he needs peace and quiet on account of his poor health.

Carlo Vittorio, de Ravello, el barón que tantas condecoraciones ha obtenido en su vida, aduciendo un empeoramiento en su mal estado de salud, se embarcará a bordo de su yate In Nicolo para efectuar un largo crucero por el Mediterráneo.
Baron on Mediterranean Cruise RAVELLO, 13 Aug.-Carlo Vittorio, of Ravello, the much-- decorated baron, citing a recurrence of poor health, will embark on an extended cruise aboard his yacht, II Nicolo, throughout the Mediterranean.