Translation for "en los marcos" to english

En los marcos

• in the frames
• in frames

Translation examples

in the frames

¿Se ha definido un marco cronológico? ¿Está la financiación vinculada a un marco cronológico?
Has a time frame been defined? Is funding tied to a time frame?

Marco temporal
Time frame

a) El marco cronológico.
(a) The time frame.

En el marco de las NNUU:
A. In the frame of the UN:

Marco de referencia
Frame of reference

Tenemos sensores en los marcos, pero las lonas no llevan nada.
We have sensors in the frame, but nothing attached to the canvas.

Quería ver las pinturas. Obviamente tendría nuevos marcos franceses hechos para ellas, por supuesto, porque todo el mundo haría eso, pero antes de colocarlas, quería verlas en los marcos que esa... "Cette grande princesse", la Reina de Suecia, las había visto.
He wanted to see the paintings, obviously he would have new French frames made for them, um... of course, cos everyone would do that, but before he had them made, he wanted to see them in the frames

Solo tiene que poner otros nuevos en los marcos cuando se canse de ellos - así que si no le gustan, me lo dice.
You just slip new ones in the frames when you're sick of them so if they don't appeal to you, just say.

No tenemos fotos, ¿qué fotos pondremos en los marcos?
We don't have any pictures, so what pictures do we put in the frames?

Las puertas tenían marcos cuadrados de cromo, como marcos para fotografías.
The doors were square frames of chromium, like photo frames.

—Antes tenía un marco.
It used to have a frame.

¿El cuadro o el marco?
‘The picture or the frame?’

Y ese marco era un espanto.
And that frame was ugly.

Era una foto con marco.
It was a framed photograph.

—¿Es la revista que está en los marcos?
Is that the magazine in the frames?

—Son tus marcos, ¿no?
“Well, Bex, they are your frames.”

Miremos a la obra maestra, no al marco; ni a las caras que ponen otros mirando al marco.
Look at the masterpiece, and not at the frame—and not at the faces of other people looking at the frame.

Hasta los marcos son imaginarios.
Even the frames are imaginary.

Hasta el marco era bonito.
Even the frame it was in was beautiful.