Translation for "en el marco de" to english

En el marco de

• within
• within the framework of

Translation examples

within

En el marco de otros Organismos
Within the framework of other bodies

b) ¿En el marco de los PNA, es decir, en el marco de las prioridades del país?
(b) Within NAPAs, i.e. within country priorities?

EN EL MARCO DE SUS MANDATOS
THE DECLARATION WITHIN THEIR MANDATES

en el marco del Decenio;
within the framework of the Decade;

En el marco de la ONU
Within the framework of the United Nations

en el marco de su mandato
within the framework of its mandate

En el marco de la OMC
Within the World Trade Organization

Ve a las personas en un marco.
People he sees within that frame.

Reagan «no apartarse de los marcos legales»?
Reagan care about "remaining within the law"?

Observé todo dentro del marco del espejo.
I glanced at everything within the frame of the mirror.

Zavala marcó un objetivo dentro de un rectángulo.
Zavala outlined a target within a rectangle.

Estaban dentro de las murallas exteriores de Marca Gris.
They were within Graymark's outer walls.

Eso permite que la marca florezca desde el interior de nuestra compañía.
That allows the brand to flourish within our company.

Pero, dentro de este marco de trabajo, hay mucho espacio de movimiento.
Within that framework, though, there’s plenty of room.

La pistola estaba sobre el marco de la ventana, al alcance de su mano.
The gun lay on the window ledge within easy reach.

within the framework of

Por tanto, su respuesta se situaba en el marco de lo que llamamos «realidad».
Therefore her response lay within the framework of what we call “reality.”

Los Warleggan estaban fundando su dinastía en el marco de una sociedad estable y ordenada.
The Warleggans were founding their dynasty within the framework of a settled and ordered society.

pero incluso las matemáticas eran una taquigrafía de proposiciones verbales aplicables al marco de la descripción verbal, y significativas dentro de ese marco.
but even mathematics was a shorthand for verbal propositions applicable to, and meaningful within, the framework of linguistic description.