Translation for "en las aguas del mar" to english

En las aguas del mar

• in the waters of the sea

Translation examples

in the waters of the sea

Los pueblos indígenas tienen derecho a poseer, desarrollar, controlar y utilizar sus tierras y territorios, comprendido el medio ambiente total de las tierras, el aire, las aguas, los mares costeros, los hielos marinos, la flora y la fauna y los demás recursos que tradicionalmente han poseído u ocupado o utilizado de otra forma.
A26 Indigenous peoples have the right to own, develop, control and use the lands and territories, including the total environment of the lands, air, waters, coastal seas, sea-ice, flora and fauna and other resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used.

En ella se utilizan frases como "las tierras, los territorios, las aguas, los mares costeros y otros recursos (art. 25), "tierras, territorios y recursos" (arts. 26 y 28) y "tierras o territorios (arts. 2 y 30).
It uses the phrases "lands, territories, waters and coastal seas and other resources" (art. 25), "lands, territories and resources" (arts. 26 and 28), and "lands or territories" (arts. 2 and 30).

El artículo 26 se refiere a las "tierras y territorios, comprendido el medio ambiente total de las tierras, el aire, las aguas, los mares costeros, los hielos marinos, la flora y la fauna y los demás recursos que tradicionalmente han poseído u ocupado o utilizado de otra forma".
Article 26 refers to "lands and territories, including the total environment of the lands, air, waters, coastal seas, sea-ice, flora and fauna and other resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used".

d) El derecho a mantener y fortalecer su propia relación espiritual con las tierras, los territorios, las aguas, los mares costeros y otros recursos que tradicionalmente han poseído u ocupado y utilizado (artículo 25);
d. The right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources (Article 25);

Fuimos lanzados sobre las aguas del mar y sobre las aguas del cielo.
We were swept over the waters of the sea and the waters from the sky.

su paseo sobre las aguas del mar de Galilea recordaba el Éxodo de Egipto;
his walking on the waters of the Sea of Galilee recalled the Exodus from Egypt;

A tan sólo tres kilómetros por encima de su túnel de servicio estaban las aguas del mar;
Just three kilometers above their service tunnel were the waters of the sea;

Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó mares».
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas.' "

Tiéndeles tu mano como se la tendiste al Apóstol Pedro cuando éste caminó sobre las aguas del mar…
Give them your hand as you gave it to the Apostle Peter when he walked upon the waters of the sea ...

Llegó a los muelles y corrió por un largo embarcadero que se adentraba en las oscuras aguas del mar de Arjun.
He reached the docks and fled in flames out a long pier stretching into the dark waters of the Sea of Arjun.

Aguas del mar, vosotras nos disteis la vida y fuisteis a la vez madre y leche en los tiempos en que los cielos estaban cubiertos.
Waters of the sea, thou gave us birth And were our milk and mother both In days when skies were overcast

Das Muni está de pie donde antes se encontraba Casamir, que está tratando de no ahogarse en las cenagosas aguas del mar. —¿Qué has hecho?
Das Muni is standing where Casamir used to be, and Casamir is struggling in the gooey waters of the sea. “What did you do?”

El joven se aproximó a la ventana y contempló las aguas del Mar de los Vientos iluminadas por la luna.
Finally, he put aside his book and went to the window to look out across the moon-touched waters of the Sea of the Winds lying far below.