Translation for "en la tercera edad" to english

En la tercera edad

• in the elderly
• in old age

Translation examples

in old age

Decreto Nº 76/08, de 12 de octubre (que define y regula la protección de las personas en la tercera edad);
(i) Decree No. 76/08, of 12 October (defines and regulates the protection in old age);

Los temas de la Tercera edad y el de la Niña no forman parte del interés periodístico.
Issues relating to old age and the situation of young girls seem to be of no journalistic interest.

En Bangladesh, las personas mayores están estudiando el conjunto de los servicios de salud y nutrición y las prestaciones que se conceden a la tercera edad.
In Bangladesh, older people are studying the health and nutrition service package and old age allowance.

Subvenciones para la tercera edad
Old age benefit

Asimismo, el Gobierno concede subvenciones a residencias para la tercera edad y centros asistenciales diurnos.
Similarly, the Government is providing grants to old age homes and daytime services.

* Una pensión de tercera edad;
Old-age pension;

En las cinco regiones de desarrollo se prevé establecer residencias modelo para la tercera edad.
Model old age homes are to be established in all the five development regions.

Pensión de la tercera edad
Old Age Security

Pasarán décadas antes de que me encuentre en la tercera edad… y para ti, siglos.
It'll be decades before I hit old age — centuries for you."

Ahora de repente estaba en dos a la vez: Austria y el País de la Tercera Edad.
Now suddenly I was in two simultaneously-- Austria and Old Age.

Pensionistas de la tercera edad bebían café turco en un establecimiento que anunciaba pasteles llegados de Francia.
Old-age pensioners sipped Turkish coffee in a café advertising pastries from France.

La gente que había vivido su adolescencia en los ochenta y que ahora se acercaba a la tercera edad, vivía la extraña experiencia de ver que sus nietos adoptaban y estudiaban las modas y las tendencias de su juventud.
People who had actually been teenagers in the 1980s, all now approaching old age, had the strange experience of seeing the fads and fashions of their youth embraced and studied by their grandchildren.

Mí padre era un hombre de pocas palabras en el mejor de los casos, y en esta descripción (“puedo deciros —interrumpió Ffellowes— que yo fui un hijo de la tercera edad de mí padre”), siempre era algo incoherente.
My father was a man of few words at the best of times, and in this description (I may say,” said Ffellowes at this point, “I was a child of my father’s old age) he always became somewhat incoherent.

En acurrucarse por las noches para ver juntos las series por cable, en habitar en amplias zonas de común acuerdo y evitar los escasos puntos de desacuerdo del pasado, en irse deslizando hacia la tercera edad.
Of cuddling in the evening, watching cable dramas together, inhabiting broad areas of agreement, avoiding the few hots spots of past disagreements, and drifting toward old age.

nuestras ciudades, nuestras leyes sobre la tenencia de armas, nuestros índices de criminalidad, nuestras necesidades de construcción de nuevas viviendas, nuestras tasas de interés, nuestros problemas derivados de la tercera edad, nuestra posición en el mundo, nuestra revolución sexual, nuestra revolución racial, nuestra gasolina, nuestros deportes, nuestra climatología misma.
It has become a passion with us-our social and national life with its parties and issues, our cities, our gun laws, our crime rates, our housing needs, our old-age problems, our interest rates, our position in the world, our sexual revolution, our racial revolution, our gasoline, our sports, our weather.

después la crema de día, que actuaba mejor en las mañanas, aunque la cara de Emma quedaba brillante y pegajosa por un rato como si la hubieran untado con manteca y, por último, la de la noche, la más poderosa de todas, la que las mujeres que ya no podían tener hijos tenían que aplicar con especial cuidado porque ya habían entrado en esa zona de la que no se vuelve, ese lugar que algunos llamaban tercera edad y otros simplemente vejez y al que Emma llamaba el país de los muertos vivos.
Last came the night cream, the strongest of the three, which women who were too old to have children needed to apply with special care because they’d gone to a place of no return, a zone some people called the golden years and others just old age, and which Emma called the land of the walking dead.