Translation for "en la raíz" to english

En la raíz

• at the root

Translation examples

at the root

Barrenillo de la raíz de banana: etoprofos, oxamil.
Banana root borer: ethoprop, oxamyl.

No había ninguna raíz de confianza.
There was no trusted root.

La raíz de los problemas de la Conferencia se encuentra fuera de ella.
The roots of the Conference's problems are extraneous to it.

Las cuestiones de derechos humanos como raíz del conflicto
Human rights issues at the root of the conflict

El terrorismo debe destruirse desde la raíz.
Terrorism must be destroyed root and branch.

R = relación raíz-vástago (adimensional)
R = root to shoot ratio (dimensionless)

La raíz de los problemas de Djibouti es de índole económica.
The root causes of Djibouti's problems are economic.

Las inestabilidades sociales están en la raíz de los conflictos.
Social instabilities lie at the root of conflicts.

Pueden ver que son naturalmente grises en la raíz y los tiñeron de rojo.
You can see they're naturally gray at the root and then dyed red.

La ignorancia está en la raíz de toda tragedia.
Ignorance is at the root of all tragedy.

El cierre está en la raíz.
Charlie... - The shutdown is at the root.

La siento temblando en la raíz.
I can feel it trembling at the root.

Un sistema que quema los folículos en la raíz.
Laser-guided system burns follicles at the root.

La alquimia es en la raíz de la magia práctica de hoy.
Alchemy is at the root of today's practical magic.

Es el imperativo del verbo latino que está en la raíz de libertad.
It's the imperative of the Latin verb that is at the root of liberty.

Pon la carga en la raíz de la planta.
Set the charge at the root of the plant.

- Los rastros débiles de silicona en la raíz
Faint traces of silicone adhesive at the root It came from a wig

En cortar la putrefacción en la raíz.
Cutting out the rot at the root.

La Raíz es la raíz.
The Root is the root.

«No eres tú quien sostiene la raíz, sino la raíz la que te sostiene.»
“You do not support the root, the root supports you.”

En la raíz de todo lo que ha acontecido en el mundo, como la raíz de una muela podrida.
To the root of it all, like the roots of a bad tooth.

Pensé, raíz de mi alma, raíz de tu alma.
I thought, the root of my soul, the root of your soul.

Sonaba retorcida, como una raíz vieja, como una raíz en agonía.
It sounded twisted, like an old root, a dying root.

¡Oh, la raíz del taro! ¡La fastidiosa e insulsa raíz del taro!
Oh, taro root! Tedious, tasteless taro root!

O raíz de euforbio.
Or the roots of spurge.

–Con la raíz de una cebolla, no.
“Not with onion root.”