Translation for "en la mitad inferior" to english

En la mitad inferior

• in the lower half

Translation examples

in the lower half

La distribución de ingresos, que se había estabilizado en 1997, aumentó en 1998 de resultas de los incrementos registrados en la mitad inferior de la pirámide de ingresos y de las ligeras disminuciones en la mitad superior, especialmente por lo que respecta a la remuneración del trabajo.
Income distribution, which had stabilized in 1997, increased in 1998, as a result of gains in the lower half of the earnings pyramid and slight losses in the upper half, especially with regard to remuneration for work.

- Pictograma para los peróxidos orgánicos: símbolo (llama): negro o blanco; fondo: mitad superior: rojo; mitad inferior: amarillo; cifra "5.2" en el ángulo inferior: negro.
- Organic peroxide pictogram: Symbol (flame):black or white; background: upper half: red; lower half: yellow; Figure "5.2" in the bottom corner: black.

Con arreglo a su artículo 15 a), en la lista de candidatos a miembros de los concejos municipales y del Consejo de la Ciudad de Skopje que se proponga, habrá por lo menos un 30% de representantes de cada uno de los géneros en la mitad superior y en la mitad inferior de la lista.
According to its article 15-a: "In the proposed list of candidates for members of municipal council and the Council of the City of Skopje, each sex shall be represented with at least 30%, in the upper and lower half of that list".

Excepto en el caso de las divisiones 1.4, 1.5 y 1.6, la mitad superior de la etiqueta deberá llevar el símbolo y la mitad inferior deberá llevar el número de la clase o división (y en el caso de las mercancías de clase 1 la letra del grupo de compatibilidad) según proceda.
5.2.2.2.1.3 With the exception of Divisions 1.4, 1.5 and 1.6, the upper half of the label shall contain the pictorial symbol and the lower half shall contain the class or division number (and for goods of Class 1, the compatibility group letter) as appropriate.

Los ingresos vinculados al salario mínimo, que experimentaron un aumento real, constituyeron uno de los factores que contribuyeron a respaldar el incremento de la mitad inferior de la pirámide de distribución de la remuneración.
The earnings linked to the minimum wage, which did enjoy a real gain, constituted one of the factors that helped to sustain the increase in the lower half of the remuneration distribution pyramid.

Negro o blanco; fondo: mitad superior roja y mitad inferior amarilla
Background: upper half red; lower half yellow;

En la mitad inferior figurará la palabra RADIACTIVO y/o, cuando sea necesario (véase 5.3.2.1), el número ONU correspondiente, y la cifra "7" en el ángulo inferior
The lower half shall show the word RADIOACTIVE and/or, when required (see 5.3.2.1), the appropriate UN number; and the figure "7" in the bottom corner

Los hombres estaban trabajando en la mitad inferior de la mina.
The men were working in the lower half of the mine when it collapsed.

La mitad inferior estaba en el suelo.
The lower half was on the ground.

El escarabajo entra en la mitad inferior.
The scarab goes into the lower half.

La mitad inferior era un cono invertido.
Its lower half was an inverted cone.

La mitad inferior era la de otro hombre.
He had the lower half of another man's body.

La mitad inferior brillaba de un rojo oscuro—.
The lower half of it glowed dark red.

Tenía la mitad inferior de su cuerpo cubierta de sangre.
Blood covered the lower half of the adult's body.

La mitad inferior de su cuerpo se echó a temblar.
The lower half of her body began to tremble.

La mitad inferior de su cara estaba inerte y paralizada.
The lower half of his face was inert and paralysed.