Translation for "en línea recta desde" to english

En línea recta desde

• straight from

Translation examples

straight from

Este camino, de kilómetros y kilómetros, sigue en línea recta de un extremo a otro.
This road goes flat for miles and miles, and it goes straight from one end to the other.

La partida avanzada llegó a una franja de hierba que se extendía en línea recta de norte a sur.
The advance party came to a line of green that stretched, dead straight, from the northern horizon to the south.

Al descender, Bess levantó una liebre que corrió en línea recta hacia ellos, bajando la loma con la perra tan cerca que ni Jack ni Stephen se atrevieron a disparar.
As they dropped, Bess started a hare that ran straight from them, going awkwardly down the slope with the dog so close that neither man chose to fire.

Pegados a la casa se veían dos tanques de propano y un camino surcado de roderas conducía en línea recta desde la calle hasta un garaje de madera adosado, con puerta de bisagras.
Two gray propane tanks clung to the side of the house, and a rutted driveway went straight from me road to a leaning clapboard garage with a hinged door.

Saldremos del parque dentro de un momento, y a partir de allí el camino corre en línea recta. Salieron al resplandor del sol, bebiendo físicamente la belleza de la playa, el azul del agua y el más puro del cielo.
We’ll be out of the park in a moment, and the road’s perfectly straight from that point on.”They emerged into the full glare of the sun, drinking in the beauty of the shimmering beach, the blue of water and sky.

Hay una línea recta que va desde Stern des Bundes de Stefan George hasta la idea del próximo Reich como creación de una federación de hombres, que Alfred Rosenberg propagó en su Mito del siglo XX, aparecida en el año de gracia de 1933;
A line runs straight from George’s Stern des Bundes to the idea of the coming Reich as the creation of a new league of men, a notion which Alfred Rosenberg propagates in his Mythus des 20.

Paul mostró su pase y continuó caminando; el sendero, perfectamente trazado, pasaba junto a hileras de árboles distribuidos a espacios regulares, que se elevaban en línea recta desde el centro de redondos discos de mantillo tendidos en el césped verde y perfecto.
Paul displayed his pass and continued down the perfectly laid sidewalk, past rows of narrow trees perfectly spaced, rising straight from round disks of mulch in the perfect, green grass.