Translation for "en instituido" to english
Similar context phrases
Translation examples
32. Este Ministerio ha instituido una serie de medidas, como:
32. This Ministry has instituted a number of measures, including:
Recientemente se han instituido diversos planes, estrategias y programas.
Several plans, strategies and programmes have been instituted recently.
No se han instituido medidas temporales durante este período.
No temporary measures have been instituted in the period.
Naturalmente también están sujetos a los procedimientos instituidos por sus contingentes nacionales.
They are, of course, always subject to procedures instituted by their national contingents.
Los principales cambios instituidos incluyen los siguientes:
The key changes instituted include the following:
Al mismo tiempo se ha instituido un sistema de actualización continua.
At the same time a system of continuous updating has been instituted.
El UNFPA ha instituido procedimientos para aumentar el control operacional.
UNFPA has instituted procedures to tighten operational control.
Se ha dicho que la tortura fue instituida por el tribunal del Santo Oficio.
It is said that torture was instituted by the court of the Holy Office.
La Hermana Clotilde, siguiendo una costumbre instituida por ella, mandó:
And Sister Clotilde, following her recently instituted custom, remarked:
El gobierno había sido instituido por Dios para proteger nuestra libertad y no para privarnos de ella.
Government was instituted by God to guard our freedom, not to deprive us of it.
Y por último, el hecho de que su carrera fuera obstaculizada por los “Chauvinistas Instituidos de América”
And finally, being held back by the "Chauvinists Institute of America"
Por el momento Pierre y su Comité han instituido un reino del terror.
At the moment, Pierre and his Committee have instituted what amounts to a reign of terror.
Se había instituido con buenas intenciones: para frenar la creciente sobreproducción en el país.
It had been instituted with good intentions: to stem the tide of overproduction in the country.
Con la entrega de las llaves, una nueva estructura de autoridad es instituida para el pueblo de Dios.
With the giving of the keys, a new authority structure is instituted for the people of God.
«Están», proclamó audazmente, «inscritas en la racionalidad permanente y divinamente instituida del universo».20
“They are,” he boldly proclaimed, “inscribed in the permanent and divinely instituted rationality of the universe.”20
Me dijo que no había nada tan beneficioso y saludable, y que por eso había instituido Jesucristo dicho sacramento.
He said that there was nothing more beneficial and healthy, which was why Jesus Christ had instituted it as a sacrament.
los códigos de fuego modernos eran nuevos en Beijing y este museo se había construido antes de que hubieran sido instituidos.
modern fire codes were new to Beijing and this museum had been built before they'd been instituted.
Se encargó de ello la Comisión de la Función Pública, instituida recientemente.
This was implemented by the newly established commission for public service.
36. Aún no se ha instituido un fondo especial para la infancia.
36. No special fund has yet been established for children.
Además, algunas de esas organizaciones han instituido mecanismos participativos para esos pueblos.
In addition, some of these organizations have established participatory mechanisms for indigenous peoples.
Instituido en 1992, es un órgano asesor que informa directamente al Presidente.
Established in 1992, it was an advisory body reporting directly to the President.
Los órganos previstos en la Convención ya se han instituido y están en funcionamiento.
The organs provided for in the Convention are now established and well in function.
Este procedimiento no se aplica a las fundaciones instituidas por testamento.
The above procedure does not apply for foundations established by testament.
Se han instituido planes de desarrollo para las regiones montañosas o aisladas.
Development plans had been established for mountainous and remote regions.
Sin embargo, como señala, todavía no se han instituido.
It noted, however, that such norms have not yet been established.
Se ha instituido un Consejo Constitucional para que se encargue de estudiar la constitucionalidad de las leyes.
Constitutional Council was established and is responsible for the review of constitutionality of laws.
c) Las contribuciones y los recursos fiscales instituidos en beneficio del Fondo.
(c) The fiscal contributions and resources established for the benefit of the Fund;
No es como afiliarse a una de las religiones instituidas.
It is not like signing up for one of the established religions.
Es quien está contra lo instituido, contra el mundo convencional.
You’re one that’s against the Establishment, against the conventional world.
Se ha instituido una beca con el nombre del padre Connolly.
A scholarship fund has been established in Father Connolly's name.
pues una vez que quedara instituido ese reino, él, Nisstyre, planeaba servir a Vhaeraun como rey.
For once this kingdom was established, he, Nisstyre, planned to serve Vhaeraun as a king.
La Casa Richese se atiene a la tecnología antigua, fiable y verdadera, aparatos instituidos que cumplen las normas prescritas.
House Richese relies on old, tried-and-true technology— established devices that fall safely within prescribed guidelines.
La comunidad artística instituida se mofaba de «los manchados», como les habían apodado, pero el público empezó a fijarse en su trabajo, incluida la abuela de Sugar Beth, que se consideraba a sí misma patrona de las vanguardias.
The established art community had sneered at the work of “the dribblers,” as they tagged them, but the public had begun to take notice, including Sugar Beth’s grandmother, who considered herself a patron of the avant-garde.
Formaba parte de los rituales inveterados de la familia Tacker, pues había sido el abuelo de Kristina, el viceconsejero de Minería y Metalurgia Horatius Tacker, el que había instituido aquella cena, por lo que ningún miembro de la familia se atrevía a faltar.
It was one of the Tacker family's fixed rituals. Kristina's grandfather Horatius Tacker, a mining consultant, had established this ritual, and nobody in the family dared stay away.
—Escuela María Parado de Bellido: instituida por resolución ministerial 000578904 y refrendada por disposición municipal 887654333, esta escuela lleva dos años formando a jóvenes costureras ayacuchanas y sirviendo a los intereses de la artesanía nacional.
The María Parado de Bellido School: established by ministerial resolution 000578904 and governed by municipal statute 887654333, for two years this school has been training young Ayacuchan seamstresses and serving the interests of national handicrafts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test