Translation for "en guardarlos" to english

En guardarlos

• to save them
• in keeping

Translation examples

in keeping

Todo ciudadano polaco tiene derecho a recibir un pasaporte y a guardarlo en su casa.
Every Polish citizen has the right to receive a passport and keep it at home.

El motivo legítimo sólo puede ser la legítima defensa o la aplicación de medidas autorizadas por la ley para retener la persona de un detenido o un condenado o para guardarlo a disposición de las autoridades.
The only legitimate grounds are self—defence or employing lawful measures to apprehend an accused or convicted person or to keep him at the authorities' disposal.

Entre los manifestantes se encontraba el dirigente del Frente “Tierras de Israel”, miembro de la Knesset, Sr. Michael Kleiner, quien citó de las Fuentes la historia de un judío que había heredado una pocilga: “La cuestión consistía en qué era lo que debía hacer el judío con la pocilga. ¿Debería o bien desprenderse de ella, y perder su herencia, o bien guardarla?
Among the demonstrators was the head of the Land of Israel Front, Member of the Knesset (MK) Michael Kleiner, who quoted from the sources the story of the Jew who had inherited a pigsty: “The question was what the Jew should do with the pigsty. Shall he get rid of it and lose the inheritance, or shall he keep it?

Por ejemplo, si las existencias consisten en bienes de equipo electrónicos de elevado precio, o en artículos de vidrio particularmente frágiles, puede ser necesario guardarlos en cajas cerradas; si consisten en alimentos perecederos, la persona que los tenga en su posesión habría de almacenar los bienes gravados en instalaciones refrigeradas.
For example, if the inventory consists of expensive electronic equipment, or particularly fragile glassware, it may be necessary to keep it in locked cases; if it consists of perishable foodstuffs, the person in possession would have to store the encumbered assets in refrigerated units.

Quería hacerlo, pero ellos me confiaron su secreto, y yo no vi nada de malo en guardarlo.
I wanted to, but they entrusted me with their secret, and I didn't see any harm in keeping it.

No, el papel no era para guardarlo.
No, the slip was not for keeps.

Y guardarlo en secreto.
And to keep it a secret.

—¡Guardarla, naturalmente!
Keep it, of course!

¿Tirarlo o guardarlo?
Throw it away or keep it?

Gracias por guardarlo para mí.
Thanks for keeping it for me.

Tenemos que protegerlo y guardarlo.
We have to protect it and keep it.

¿Puedes guardarlo para mí?
“Can you keep it for me?”

—¿Te gustaría guardarlo?
Would you like to keep it?

La había envuelto para guardarla.
She had wrapped it up to keep.