Translation for "en grave peligro" to english

En grave peligro

• in grave danger
• in serious danger

Translation examples

in grave danger

He subrayado a todos los afectados el grave peligro que plantea esta situación.
43. I have underscored to all concerned the grave danger posed by this situation.

Los graves peligros de abuso inherentes a tal noción son obvios...
The grave dangers of abuse inherent in any such notion are obvious ...

Hay un grave peligro como resultado del comercio ilegal de narcóticos.
There is a grave danger resulting from the illicit trade in narcotics.

Ellas constituyen un grave peligro, en particular para la población joven que es nuestro futuro.
They are a grave danger, especially for our young people who are our future.

Pero sigue habiendo graves peligros y situaciones trágicas.
But grave dangers and tragic situations remain.

Las armas biológicas plantean graves peligros.
Biological weapons pose grave dangers.

Côte d'Ivoire se halla en una encrucijada y enfrenta graves peligros.
22. Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers.

Esa actitud expone al Iraq a graves peligros.
This exposes Iraq to grave dangers.

Son los inocentes, las mujeres, los niños y el futuro los que se ponen en grave peligro.
It is the innocent, the women, the children, and the future that are put in grave danger.

Sobre el terreno, la justicia, la reconciliación, vuestra credibilidad y la paz corren grave peligro.
On the ground, justice, reconciliation, your credibility and peace are in grave danger.

Pero existe un peligro, un grave peligro.
But there is danger, grave danger.

Tú y tu tribu estáis en grave peligro.
Thou and thy people are in grave danger.

—¿Corre grave peligro, dices?
“In grave danger, you say?”

—¿Por qué? —Existe un grave peligro... para Francia.
“Why?” “There is grave danger ... for France.”

Sarah Boatwright estaba en grave peligro.
Sarah Boatwright was in grave danger.

Este hombre puede estar en grave peligro.
This man may be in very grave danger.

Las víctimas podrían encontrarse en grave peligro.
Victims may be in grave danger.

in serious danger

Además, la utilización de armas nucleares sería un grave peligro para las futurasgeneraciones ...".
Further, the use of nuclear weapons would be a serious danger to future generations ...".

En todas las regiones del mundo, los niños están sujetos a graves peligros.
Children were subject to serious dangers in all parts of the world.

No sólo se ha frenado el proceso de paz sino que está en grave peligro de retroceder.
The peace process has not only been stalled, but is in serious danger of being reversed.

La población todavía considera al riesgo de radiación como un grave peligro para su salud.
People still perceive the radiation risk as representing a serious danger to their health.

De allí que su uso representaría un grave peligro para las futuras generaciones.
The use of such weapons would therefore represent a serious danger for generations to come.

La mera existencia de estas armas representa uno de los más graves peligros que encara la humanidad.
The mere existence of these weapons represents one of the most serious dangers for humankind.

Sin embargo, la globalización también tiene graves peligros.
However, globalization also poses serious dangers.

Ello significa un grave peligro para los derechos humanos, para todos los pueblos de la región.
This spells serious danger for human rights among all the peoples of the region.

Ellos ya están en grave peligro.
They're already in serious danger.

El Dr. Kimble está en grave peligro.
Dr. Kimble's in serious danger.

Nicole esta en grave peligro.
Nicole is in serious danger.

Podrías estar en grave peligro.
You could be in serious danger.

Habían corrido un grave peligro.
They’d been in serious danger.

Kaladin corría un grave peligro.
Kaladin was in serious danger.

–Su mujer corre grave peligro.
“She is in serious danger.”

Yo reconozco que nos acecha un grave peligro.
I recognize a serious danger.

En ese caso correría un grave peligro.
If she did, she’s in serious danger.

El niño corre un grave peligro, su señoría.
“The kid’s in serious danger, Your Honor.

– Peina y las otras chicas corren grave peligro.
Pema and the other girls are in serious danger.