Translation for "en facciones" to english

En facciones

• in factions
• into factions

Translation examples

in factions

Señala que esa facción ejerce presión sobre los miembros de su grupo, facción Ershad para cambiar de filiación.
He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation.

Lucha entre facciones
Factional fighting

Ataques de las facciones
4. Factional attacks

Ahora hay dos facciones del Movimiento Unido de Liberación para la Democracia (ULIMO) y dos facciones del Frente Patriótico Nacional de Liberia (NPFL).
There are now two factions of ULIMO and two factions of NPFL.

Facción de Hussein Aideed
Hussein Aideed faction

Antes al contrario, aplicaba una política divisiva de dar preferencia a una facción; de hablar con una facción pero no con la otra; de tratar con una facción y de aislar simultáneamente a la otra.
On the contrary, it pursues a divisive policy of preferring one faction over the other; of speaking to one faction but not the other; of dealing with one faction while isolating the other.

c) En caso de un cambio de dirigencia mediante un proceso democrático (elecciones) en cualquier facción en particular, el nuevo dirigente elegido de esa facción será, a partir de ese momento, el representante legítimo de la facción en la conferencia de reconciliación, de conformidad con la constitución de dicha facción.
(c) In case of change of leadership through a democratic process or means (elections) in any particular faction, the newly elected leader of that faction will thereafter be the legitimate representative leader of the faction in the reconciliation conference, in accordance with the constitution of that faction.

Facción del SLA
SLA faction

¿A qué facción pertenecéis? —¿Facción?
To which faction do you belong?” “Faction?”

Pero ¿de qué facción?
But from which faction?

– ¿Una facción experimentalista?
“An Experimentalist faction?”

¿Diferentes facciones?
Different factions?

Hay facciones y alianzas.
There are factions and alliances.

Hay, además, otras facciones.
There are other factions.

¿Una de las otras facciones de la Corte, entonces? Gaotona suspiró. —La Facción Gloria.
One of the other factions in court, then?” Drawigurlurburnur sighed. “The Glory Faction.”

¿Alguna otra facción de la corte, entonces? Gaotona suspiró. —La Facción Gloria.
One of the other factions in court, then?” Gaotona sighed. “The Glory Faction.”

Mi facción no lo permitirá.
My Faction will not permit that.

—Hay montones de facciones.
“There are a whole bunch of factions.”

into factions

Recuerden, los Fundadores fueron quienes... nos dividieron en Facciones.
Remember, the founders were the ones who divided us into factions.

Conforme su poder se expandía, se dividía internamente en facciones.
As their powerexpanded, they were split into factions from within.

Nuestra corte se dividirá en facciones.
Our court will split into factions.

En este viaje espiritual, es crucial que no nos dividamos en facciones ni excluyamos a nadie que pueda aconsejarnos y guiarnos mejor.
On the spiritual journey, it's crucial that we don't splinter into factions... or not include somebody who has advice and may know better.

se separaron en facciones.
They splintered into factions.

Ya estamos divididos en facciones.
Already we split into factions.

Sabes Senba, tengo la sensación de que el Concilio esta partido en facciones.
You know, Senba, I get the feeling the Council is split into factions.

Y podemos imaginar ya la discordia, todos divididos en facciones.
And we can imagine the discord already, everyone dividing into factions.