Translation examples
Exilio/deportación
Exile/deportation
Detenciones arbitrarias y arrestos o exilios
Arbitrary arrest, detention or exile
1. Expulsión y exilio
1. Expulsion and exile
Modos de exilio.
Ways of exile.
No hay periodistas iraníes en el exilio.
There were no exiled Iranian journalists.
Derecho a vivir en el país de exilio
Right to live in country of exile
Recuérdese que varios de ellos estuvieron en exilio.
It will be recalled that several of these leaders spent time in exile.
En exilio político
In political exile
Exilio forzado
Forced exile
Jefe de Estado en el exilio
Head of State in exile
Mi corazón de joven alemana en exilio se estremece con esa serenata
My young German heart in exile shivers at this serenade...
¿Crees que hay que tomar un barco para estar en exilio?
Think you must take a ship to be in exile?
Eso significa que viviré en exilio.
That means I'm to live in exile.
Giovanni Sforza vive en exilio en Ferrara.
Giovanni Sforza is living in exile in Ferrara.
- Un perdón para mi hermano en exilio.
A pardon, Caesar, for my brother in exile.
Su embajada está en exilio.
Your embassy is in exile, Mr. President.
Debo vivir mis días en exilio solo.
I must live out my days in exile... alone.
...y se encuentra a sí mismo en exilio en su propia tierra.
...and finds himself in exile in his own land.
El emperador Bill estaba en exilio.
Kaiser Bill was in exile.
¿Para convertirse en otro rey en exilio?
To become another king in exile?
Si esto era el Exilio, no era el más cruel de los Exilios.
If this was Exile, it was not the cruelest Exile.
El exilio..., el verdadero exilio, estaba pues rondándome.
Exile—true exile—had been that close.
Y en el exilio, también.
And in exile, too
El exilio no es para ti.
Exile is not for you.
Ya estoy en el exilio.
I’m already an exile.
Era una especie de exilio.
It was a kind of exile.
La ejecución o el exilio.
Execution or exile.
La ceremonia de exilio.
The exile ceremony.
—Exilio existencial.
— Exil existentiel.