Translation examples
Exilio/deportación
Exile/deportation
Detenciones arbitrarias y arrestos o exilios
Arbitrary arrest, detention or exile
1. Expulsión y exilio
1. Expulsion and exile
Modos de exilio.
Ways of exile.
No hay periodistas iraníes en el exilio.
There were no exiled Iranian journalists.
Derecho a vivir en el país de exilio
Right to live in country of exile
Recuérdese que varios de ellos estuvieron en exilio.
It will be recalled that several of these leaders spent time in exile.
En exilio político
In political exile
Exilio forzado
Forced exile
Jefe de Estado en el exilio
Head of State in exile
En el exilio...
-Where? In exile...
¿Exilio de qué?
Exile from what?
Por mi exilio.
To my exile.
Un éxilio voluntario.
Self-imposed exile.
¿Muerte o exilio?
Death or exile?
Exilio es ausencia.
Exile is absence.
Bienvenida al exilio.
Welcome to exile.
Exilio a Siberia.
Exile to Siberia.
Exilio o muerte.
Exile or death.
El problema del exilio es el exilio.
The trouble with exile is exile. Thank you.
Si esto era el Exilio, no era el más cruel de los Exilios.
If this was Exile, it was not the cruelest Exile.
El exilio..., el verdadero exilio, estaba pues rondándome.
Exile—true exile—had been that close.
Y en el exilio, también.
And in exile, too
El exilio no es para ti.
Exile is not for you.
Ya estoy en el exilio.
I’m already an exile.
Era una especie de exilio.
It was a kind of exile.
La ejecución o el exilio.
Execution or exile.
La ceremonia de exilio.
The exile ceremony.
—Exilio existencial.
— Exil existentiel.