Translation for "en el pasado dado" to english

En el pasado dado

• in the past given

Translation examples

in the past given

10. En ambas reuniones del Comité Permanente los Copresidentes subrayaron su entendimiento de que las expectativas de los Estados Partes por lo que respecta a los Correlatores que desempeñen el cargo durante el programa de trabajo entre períodos de sesiones de 20032004 se diferenciarían de las mantenidas en el pasado dado que la culminación del próximo programa entre períodos de sesiones será una Conferencia de Examen y no una reunión anual de los Estados Partes.
10. At both meetings of the Standing Committee, the Co-Chairs emphasized their understanding that the States Parties' expectations for the Co-Rapporteurs who would serve during the 2003-2004 Intersessional Work Programme would be different than in the past given that the culmination of the upcoming Intersessional Programme will be a Review Conference rather than an annual Meeting of the States Parties.

Como el Relator Especial ha manifestado en el pasado, dado el mandato específico del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, de proporcionar conocimientos temáticos especializados y recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos sobre cuestiones que afectan a los pueblos indígenas, el Relator Especial considera que su trabajo de realizar estudios temáticos es secundario en relación con otras tareas previstas en su mandato.
16. As the Special Rapporteur has stated in the past, given the specific mandate of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to provide thematic expertise and recommendations to the Human Rights Council on issues affecting indigenous peoples, the Special Rapporteur sees his work carrying out thematic studies as secondary to other work under his mandate.