Translation examples
¿Se ha definido un marco cronológico? ¿Está la financiación vinculada a un marco cronológico?
Has a time frame been defined? Is funding tied to a time frame?
Marco temporal
Time frame
a) El marco cronológico.
(a) The time frame.
En el marco de las NNUU:
A. In the frame of the UN:
Marco de referencia
Frame of reference
Todas estas grietas en el marco...
All these cracks in the frame...
Estamos en el marco del contrato.
- We're in the frame for the contract.
Desarmé la alarma en el marco.
I've turned off the alarm in the frame.
Probablemente está en el marco.
It's probably in the frame.
Usted está en el marco.
You are in the frame.
Las grietas en el marco.
The fractures in the frame.
Pero nunca estuvo en el marco.
But it was never in the frame.
Mi primo la termita vive en el marco.
My cousin the woodworm lives in the frame.
Bien, ¿quién está en el marco?
Right, who's in the frame?
Las puertas tenían marcos cuadrados de cromo, como marcos para fotografías.
The doors were square frames of chromium, like photo frames.
—Antes tenía un marco.
It used to have a frame.
¿El cuadro o el marco?
‘The picture or the frame?’
Y ese marco era un espanto.
And that frame was ugly.
Era una foto con marco.
It was a framed photograph.
—¿Es la revista que está en los marcos?
Is that the magazine in the frames?
—Son tus marcos, ¿no?
“Well, Bex, they are your frames.”
Miremos a la obra maestra, no al marco; ni a las caras que ponen otros mirando al marco.
Look at the masterpiece, and not at the frame—and not at the faces of other people looking at the frame.
Hasta los marcos son imaginarios.
Even the frames are imaginary.
Hasta el marco era bonito.
Even the frame it was in was beautiful.
b) ¿En el marco de los PNA, es decir, en el marco de las prioridades del país?
(b) Within NAPAs, i.e. within country priorities?