Translation for "en dos lugares" to english

En dos lugares

• in two places

Translation examples

in two places

Se han clausurado dos lugares de culto de los testigos de Jehová.
Two places of worship of Jehovah's Witnesses had been closed.

Admitió que tenía residencia en dos lugares.
He admitted to having a residence in two places.

El Gobernador de Kinshasa afirmó que hubo 12 manifestantes muertos, sumados los de los dos lugares.
The Governor of Kinshasa maintained that a total of 12 demonstrators had been killed in the two places.

14. En 2004, la Secretaría de Derechos Humanos hizo visitas sin previo aviso a uno o dos lugares de detención al día.
In 2004, the Office of the Secretary for Human Rights had made unannounced visits to one or two places of detention per day.

De las informaciones obtenidas se deduce que las víctimas estuvieron secuestradas al menos en dos lugares.
According to the information they provided, the victims were held in at least two places.

Las normas de rendimiento y las definiciones para el equipo pesado y la autonomía logística se presentan de manera idéntica en dos lugares del Manual sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes.
93. The performance standards and definitions for major equipment and self-sustainment are presented identically in two places in the COE Manual.

Se dice que un líder talibán declaró que sólo había dos lugares adecuados para las mujeres afganas: la casa de su marido y el cementerio.
It has been alleged that a Taliban leader had stated that there were only two places for Afghan women: in her husband's house and in the graveyard.

El hecho de que los niños tengan dos lugares de trabajo implica un incremento en el desgaste que el trabajo implica para el niño.
The fact that the children have two places of work means an increase in the physical burden on them.

El artículo 6 de la Carta del Tribunal Militar Internacional (la Carta de Núremberg) se refiere a este fenómeno en dos lugares.
55. Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal (the Nuremberg Charter) refers to the phenomenon in two places.

Sería interesante, tal vez, experimentar con la descentralización en uno o dos lugares y, después continuar sobre la base de los resultados obtenidos.
It might be interesting to carry out experiments with decentralization in one or two places and then continue on the basis of the results obtained.

Estar en dos lugares a la vez.
Be in two places at once.

Mi cabeza está en dos lugares.
My head's in two places.

Creo que en dos lugares.
In two places, it feels like.

Espalda rota en dos lugares.
Back broken in two places.

- Manténla en dos lugares.
- Keep it in two places.

Está empalado en dos lugares.
He's impaled in two places.

Sólo lo hacen en dos lugares.
They only do it in two places.

Él los escondía en dos lugares.
He store them in two places.

- Debo rascarme en dos lugares.
- I have to scratch in two places at once.

Estás en dos lugares a la vez.
You're in two places at once.

—¿Dónde están esos dos lugares?
“Where are the two places?”

Estuvo en dos lugares a la vez.
She was in two places at once.

Era como estar en dos lugares a la vez.
It was like being in two places at once.

—Para estar en dos lugares al mismo tiempo.
“To be in two places at the same time.”

—¿Dos lugares en un mismo Tiempo?
Two places at one Time?

Pues de dos lugares, simplemente.
Two places, that's all.

Había estado en dos lugares a la vez.
I had been in two places at once.

Es como estar en dos lugares a la vez.
It’s like being in two places at once.

Pero luego él me violó, en dos lugares.
But then he raped me, two places.

Yo no puedo estar en dos lugares a la vez.
I can’t be in two places at once.