Translation examples
La experiencia ha demostrado que eso no es posible.
Experience has proved this not to be the case.
Toda esta documentación ha demostrado ser muy útil.
These have proved very helpful.
Esta posición ha demostrado ser la correcta.
Time had proved it right.
Sus predicciones han demostrado ser verdad.
Their predictions proved correct.
Esto queda demostrado de dos formas.
This is proved in two ways.
Casos demostrado en el Tribunal de Menores
Cases proved in the Youth Court
El tiempo ha demostrado que no ha sido así.
Time has proved otherwise.
El Registro ha demostrado ser un éxito.
The Register has proved to be a success.
El genocidio no es algo que tenga que ser demostrado.
The genocide is not something that needs to be proved.
Esto ha sido demostrado.
That has been proved.
ya lo había demostrado.
It had already proved that.
Ya lo he demostrado antes.
I've proved that before.
Se ha demostrado que no era el caso.
It proved not to be the case.
Él había demostrado que lo tenía.
He’d proved he did.
¿No se lo he demostrado?
Didn’t I prove it to you?”
Lo había demostrado, ¿no?
He'd proved that, hadn't he?
c) Ser de integridad demostrada;
(c) Be of proven integrity;
Este enfoque ha demostrado ser muy costoso.
This approach has proven to be very costly.
Se ha demostrado que ambos supuestos son erróneos.
Both assumptions have proven to be erroneous.
Su fiabilidad aún no está demostrada.
Reliability is not yet proven
El Gobierno ha demostrado ser estable.
The Government has proven to be a stable one.
Nuestro festival lo ha demostrado.
Our festival has proven all of this.
Se ha demostrado que esta medida era ineficaz e imperfecta.
This arrangement has proven to be inefficient and flawed.
Sin embargo, estas no han demostrado aún su eficacia.
However, they have not yet proven to be effective.
Esto ha demostrado ser rentable.
This has proven to be cost-effective.
Por lo tanto, esos gastos son resarcibles en la medida demostrada por el Reclamante.
As such, these costs are compensable to the extent proven by the Claimant.
Nada de esto está demostrado.
“None of this is proven.”
—No ha demostrado nada.
“You’ve proven nothing.
(Paradero no demostrado).
(location not proven)
Así lo han demostrado.
They have proven that.
—Eso nunca se ha demostrado.
That was never proven.
Él lo había demostrado.
He'd proven that she couldn't.
Ya has demostrado eso.
You have already proven that.