Translation for "en demasía" to english

En demasía

adverb

• overmuch

Translation examples

overmuch adverb

En el Eclesiastés, donde dice: «No seas justo en demasía», Urquhart había escrito: «Es mejor ser moderado en todo, incluso a la hora de ser virtuoso». —Fue miembro del Consejo durante dos mandatos —me explicó Alex—.
In Ecclesiastes, “Be not righteous overmuch,” Urquhart had written, All things, even virtue, are best in moderation. “He served two terms on the Council,” said Alex.

Buscaría una casa más pequeña y despediría a todos sus niños, menos a uno o dos de los más mayores, los cuales, más que enojarlo, podrían ser una ayuda para él, pues últimamente le molestaba el ojo izquierdo, por haberse fatigado la vista leyendo en demasía;
He would seek out a smaller house and dismiss all his boys but one or two of the older ones, who would be of more service than vexation to him: for lately he had been troubled by his left eye, which he had strained by overmuch reading;

Crane desafiaba la visión apocalíptica del mundo que tenía el hermano Ishmael, quien supo, desde la primera vez que se fijó en Crane que, de algún modo, el destino de ambos estaba entrelazado y, por eso, no le inquietaba en demasía que su intensa preocupación por Crane y por el trabajo que hacía su fundación pudiera ser por completo oracional, totalmente personal… y que consumiera demasiado tiempo.
Crane challenged Brother Ishmael’s apocalyptic vision of the world. He’d known the first moment he’d set eyes on Crane that somehow their fates were linked, and, so, it did not trouble him overmuch that his intense preoccupation with the man and the work of his foundation might be entirely irrational, wholly personal... and far too time-consuming.