Translation for "en cuanto al dinero" to english

En cuanto al dinero

• as for the money
• about money

Translation examples

as for the money

La entidad demandada solicitó el desembargo de algunas de las cuentas bancarias corrientes por cuanto los dineros en ellas depositados provenían de los recaudos del sistema de seguridad social en salud nacional (dineros públicos de destinación específica que gozan de inembargabilidad), calidad que acreditó a través de copias de certificados remitidos vía fax.
That entity appealed for the decision to be reversed in respect of some of the bank accounts, owing to the fact that the money deposited in them consisted of investments by the social security system in the nation's health, constituting public money for a specific purpose that was exempt from seizure.

En cuanto al dinero, vendi mi collar de diamantes.
As for the money, I sold my diamond necklace for it.

En cuanto al dinero, me gustaría pagar.
As for the money, I'd like to pay.

En cuanto al dinero, nunca fue tuyo.
As for the money, it was never yours.

En cuanto al dinero si le pertenece, se arreglará en su momento.
As for the money... if it is yours, that will arrange itself in good time.

Y en cuanto al dinero, está en Suiza.
As for the money, it's in switzerland.

En cuanto al dinero, ¿le van bien los francos suizos?
As for the money, are Swiss francs OK with you?

Y en cuanto al dinero... sus facturas médicas le habían dejado pelado.
And as for the money... his medical bills, they just wiped him out.

Cuánto... dinero. ¿Dinero? Pero ¿de qué hablas?
How much…money. Money? What are you talking about?

En cuanto al dinero, estaba mintiendo de nuevo;
As for the money, I was lying again;

about money

Creo que en cuanto a dinero es bastante honrado.
I should think he’s fairly honest about money.