Translation examples
Estas cosas están documentadas.
These things are documented.
Me rompen cosas
They break my things
Me roban cosas
They steal my things
Muchas cosas.
Many things.
Así están las cosas.
That is how things are.
Entre otras cosas:
Among other things:
Sin embargo, las cosas son como son.
But that is how things stand.
De hecho, hay cosas que todos saben y hay cosas de las que poco se sabe.
Yes, there are things that everyone knows and there are things that we know only a little about.
No se trata sólo de hacer mejor las cosas; se trata también de hacer las cosas de otra manera.
It is not only a matter of doing things better; it is also about doing things differently.
- Concordamos en cosas.
- We agree on things.
En cosas como... ¡esto!
On Things Like This.
Fíjese cuánto está gastando en cosas.
Look how much you're spending on things.
Bueno, estoy trabajando en cosas.
Well, I'm working on things.
# En cosas que nadie necesita #
♪ On things nobody needs ♪
En cosas de otro planeta?
On things from Another planet?
Estoy trabajando en cosas, esta bien?
I'm working on things, okay.
¿Intentaste gastar el dinero en cosas?
Did you try spending the money on things?
A veces nos mete en cosas.
Sometimes it gets on things.
Las cosas como son, las cosas como fueron y las cosas como serán.
“Things as they are, things as they were, things as they will be.”
—Hay cosas. Lo que hay son cosas.
“There are things. There are things.”
Cosas que hacer, cosas que evitar, cosas que recordar, cosas que comprar.
Things to do, things not to do, things to remember, things to buy.
Nada más que cosas y cosas.
Nothing but things and things.
Cosas y el significado de las cosas.
Things and the meaning of things.
Las cosas le pertenecían y no él a las cosas.
Things be-longed to it, not it to things.
¡cosas trenzadas a cosas!
thing twined to thing!
Y otras cosas, cosas peores. —¿Qué cosas peores?
Some other things, worse things.” “What worse things?
- Invertir en cosas.
- Like, invest it in stuff.
Oye, ¿crees en cosas de ésas?
Hey, do you believe in stuff like that?
Creo en... cosas.
I believe in... stuff.
Me especializo en cosas que son difíciles de encontrar.
I specialize in stuff that's hard to find.
¡Involucrar niños en cosas como ésa!
Involving kids in stuff like that!
- Mamá cree en cosas así.
- Mom believes in stuff like that.
Ellos creían en cosas que eran reales.
They believed in stuff that was real.
Espere, yo he participado en cosas.
Now, wait a minute, I've participated in stuff.
- ¿También crees en cosas así?
- Do you also believe in stuff like this?
Todos son intermediarios… Venden cosas, son agentes que manejan cosas, empaquetan cosas, anuncian cosas o especulan con las cosas.
They're all middlemen—they sell stuff or broker stuff or package stuff or advertise stuff or speculate in stuff."
—Hicimos algunas cosas juntos. —¿Cosas?
‘We did stuff together.’ ‘Stuff?’
¿Dónde están tus cosas? —¿Qué cosas?
Where’s all your stuff? —What stuff?
Esas cosas de la era Precursora… esas cosas les pertenecen.
This stuff, the Precursor Age stuff… it’s theirs.
—También encontramos otras cosas. —¿Qué cosas?
“We also found some other stuff.” “What stuff?”
Quiero cosas secas, cosas ligeras;
I want dried stuff, light stuff;
—Pues cosas. Cosas que se hacen por la mañana.
Oh, just stuff. Early morning stuff.
Descubrieron muchas cosas en el Magisterium. Cosas importantes.
They discovered stuff, back at the Magisterium. Important stuff.
Cosas de Petula. —Eso es. Son todo cosas de Petula.
“Petula stuff.” “That’s right. It’s all Petula stuff.”
- Yo creo en cosas
- I believe in things.
* Cuando crees en cosas *
♪ When you believe in things
Thomas creía en cosas.
Thomas believed in things.
Cree en cosas.
He believes in things.
Pero yo creo en cosas.
But I believe in things.
Pero yo creía en cosas.
But I believed in things.
¿Cree en cosas así?
You believe in things like that?
Sí, creo en cosas.
Yeah, I believe in things.