Translation for "en casos aislados" to english

En casos aislados

• in isolated cases

Translation examples

in isolated cases

Lamentablemente, estos siguen siendo casos aislados.
Regrettably, these returns continue to be isolated cases.

Algunos son casos aislados, otros son solamente la punta del iceberg.
Some were isolated cases, others were the tip of an iceberg.

Existen casos aislados de niños que no han sido inscritos en el registro.
There are isolated cases of children not registered.

En particular se registraron casos aislados de antisemitismo.
In particular, isolated cases of anti-Semitism were recorded.

Existen casos aislados de desnutrición.
There is the isolated case of undernutrition.

:: Se han dado casos aislados de robo de datos.
:: There have been isolated cases where data was stolen.

32. Sin embargo, hay casos aislados de antisemitismo.
There are, however, isolated cases of anti-Semitism.

En algunos casos aislados, sin embargo, también incluyen a romaníes.
In isolated cases they also include Roma, however.

También se informó de casos aislados de violación.
Isolated cases of rape were also reported.

No obstante, persisten casos aislados de violaciones.
Nevertheless, isolated cases of violations persist.

Existían algunos casos aislados de mujeres que habían matado en repetidas oportunidades.
There were a few isolated cases of women who had killed several times;

–Es difícil generalizar a partir de los poquísimos casos aislados que conocemos.
"It's hard to generalise from the very few isolated cases we do know of.

Como colofón de las malas noticias, diría que es mucho más agresivo que los casos aislados que teníamos antes.
Also in the bad news column, it appears to be much more aggressive than the earlier, isolated cases.

No se trataba de una epidemia, aseguró, eran casos aislados, pero debían tener en cuenta esa posibilidad.
It wasn't an epidemic, he assured them, these were isolated cases, but they should be aware of that possibility.

En casos aislados puede haber ocurrido, en los santos y… si el hombre existió realmente, en Cristo.
In isolated cases it may have done, in the saints... if the man really existed, in Christ.

Como en todas partes, los esclavos descontentos rompían herramientas, provocaban incendios y maltrataban a los animales, pero eran casos aislados.
As happened everywhere, discontented slaves broke tools, started fires, and mistreated the animals, but those were isolated cases.

Y, en casos aislados, un equipo de seguridad envidioso o desesperado puede haberse ido de madre y causado algún daño a un rival.
And in isolated cases a zealous or desperate security team may have gotten out of hand and done some mischief to a rival.

Los crímenes en alta mar no son en absoluto casos aislados y las páginas web citadas en el libro, en las que se organizan víctimas, familiares y abogados, existen de verdad.
Crimes on the seas are by no means isolated cases and the websites quoted in the book, which act as forums for victims, relatives and lawyers, do actually exist.