Translation examples
ii) Sistemas de transmisión de calor (calentadores, intercambiadores de calor);
(ii) Heat transfer systems (heaters, heat exchangers);
Calor, electricidad
Heat, electricity
Bombas de calor
Heat pumps
Absorción de calor
Heat influx
y bombas de calor .
Air conditioning and heat
Calor para procesos industriales
Process heat
No, ella esta en calor.
No, she is in heat.
Y... estoy en calor.
And I am in heat.
¿Ella esta en calor?
She is in heat?
La hembra en calor
- The female in heat.
Si tuviéramos feromonas de caballos en calor
If we had pheromones from in-heat horses
Tal vez sea, como, están en calor o algo así.
Maybe it's, like, they're in heat or something.
La gata esta en calor.
The cat is in heat.
¡soplará alguien frío sobre este cuerpo en calor?
will someone blow cold on this body in heat?
El aroma se hace mas fuerte cuando está en calor.
The smell gets stronger when he's in heat.
Estoy en calor.
I'm in heat.
—¡Este calor, este calor de mierda!
This heat, this stinking heat!
– Ach, es el calor, es el calor.
“Ach, it’s the heat, the heat.
Calor, quieres calor.
Heat, you want heat.
—¡Dios mío, qué calor, qué calor!
Oh dear, this heat, this heat!
Calor, humedad, humedad, calor.
Heat, humidity, humidity, heat.
¡Con el calor que hace, con este calor insoportable.
In all this heat, this dreadful heat!
Pero no era el calor.
It was not the heat.
Si calentamos esta roca entraremos en calor.
Heating this boulder may provide some temporary heat.