Translation for "en asuntos relacionados con" to english

En asuntos relacionados con

• in matters related to
• on issues

Translation examples

in matters related to

Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio:
Matters related to the implementation of the

Asuntos relacionados con los compromisos
Matters relating to

Otros asuntos relacionados con el Departamento
Other matters related to the Department

los asuntos relacionados con las personas
into matters relating to persons detained

Otros asuntos relacionados con la aplicación
Other matters relating to implementation

- Asuntos relacionados con la migración;
matters related to migration;

Otros asuntos relacionados con la financiación.
Other matters relating to finance.

–Porque es usted un experto en asuntos relacionados con el IRA, profesor.
Because you are an expert in matters relating to the IRA, Professor.

Después de todo, él era quien tenía a su cargo todos los asuntos relacionados con la investigación del secuestro.
Nicodemo was, after all, in charge of all matters relating to the kidnapping enquiry.

Ahora supervisaba todos los asuntos relacionados con la alimentación y el alojamiento del grupo.
She now oversaw all matters related to their food and housing.

Chacko y Mammachi intentaron prestar atención a los asuntos relacionados con la educación de Rahel, pero no pudieron.
In matters related to the raising of Rahel, Chacko and Mammachi tried, but couldn’t.

Él se quedaría con nosotros fuera de las murallas para informarnos y aconsejarnos sobre asuntos relacionados con la fortaleza y el monstruo dentro.
He would stay with us outside the walls to inform and advise us on matters related to the fortress and the monster within.

Durante varios años tuvimos ideas políticas afines, hasta que algunos asuntos relacionados con la Unión Soviética nos distanciaron.
We’d had many years of political agreement before some matters relating to the Soviet Union separated us.

Nadie sabía cuáles eran sus creencias, porque tenía una firme reticencia sobre todos los asuntos relacionados con la vida interior.
What she believed, nobody knew, for she was firm in her reticence on all matters relating to the inner life.

Una o dos veces nos hemos dado las buenas tardes, y hemos hablado de asuntos relacionados con las respectivas parroquias.
Once or twice we have given one another good afternoon, and we have spoken of matters relating to our respective parishes.

—Veo que el director general de Inteligencia ha tenido a bien poner en sus manos todos los asuntos relacionados con el problema del Exocet.
I see that the Director-General of Intelligence has seen fit, in his wisdom, to place you in charge of all matters relating to the Exocet question.

No bien había hecho su afirmación el de Samos, comenzaron otros matemáticos a estudiar asuntos relacionados con ella (pues a tal cosa se dedican quienes cultivan esta disciplina).
Other mathematicians began investigating matters related to Pythagoras’s statement about as soon as Pythagoras stated it (that is what mathematicians do).

on issues

1. Los asuntos relacionados con los derechos del niño son universales.
1. Children's rights issues are universal issues.