Similar context phrases
Translation examples
108. Con el fin de unificar el desarrollo regional prioritario, en la asignación de subvenciones tendrá prioridad el empleador asentado en el territorio de una región devastada o el municipio menos desarrollado, así como el empleador que emplee a personas que pertenezcan a la categoría de grupos vulnerables o de personas que tienen dificultades para encontrar empleo.
In order to unify regional development, priority in assigning subventions has the employer whose seat is in the territory of a devastated region or the most undeveloped municipality or undeveloped municipality as well as the employer who employs persons who belong to the category of hard-to-employ individuals or vulnerable categories.
La violencia contra mujeres y niñas, y en particular la violencia doméstica, hunde sus raíces en tradiciones firmemente asentadas que están presentes en la cultura y la religión de un país.
Violence against women and girls, in particular domestic violence, stems from deep-seated traditional roots existent in any country's culture and religion.
Se consideró extremadamente grave que el racismo y los prejuicios raciales sigan imponiéndose en el mundo en formas siempre cambiantes como resultado de creencias profundamente asentadas, que incluyen la afirmación de que ciertos grupos raciales o étnicos son inherentemente superiores o inferiores.
It was considered a matter of grave concern that racism and racial prejudice continue to afflict the world in ever-changing forms as a result of deep-seated beliefs, which include the claim that racial or ethnic groups are inherently superior or inferior.
Saltaba a la vista que muchas Asentadas estaban hundidas en los asientos, sin fuerzas.
Many of the Sitters were slumping visibly in their seats.
No hay ningún poderoso trono de la razón asentado en nuestro cerebro.
"There's no mighty seat of reason which dwells within the brain.
Se sentía ya firmemente asentado en la identidad de Raja Thomas.
Already, he felt himself firmly seated in the identity of Raja Thomas.
La cera no quedó asentada y rezuma por los bordes del asiento.
The wax has set badly, in drips that ooze over the edge of the seat.
Se paró sobre la Llama del suelo, rodeado de Asentadas que ocupaban sus bancos.
He stopped in the center of the Flame on the floor, surrounded by Sitters in their seats.
El acceso se abrió y dejó a la vista a las Asentadas de la Antecámara de la Torre reunidas en una tienda.
The gateway opened to reveal the Hall of the Tower seated in a tent.
Sólo cuando la carga estuvo asentada y la batea lista se acercó al macho más cercano.
Only when the charge was seated and the pan primed did he approach the closest bull.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test