Translation for "en alcances" to english

En alcances

• in scope

Translation examples

in scope

Alcances geográfico y temporal
Geographic and temporal scopes

b)Alcances de la autorización:
(b) Scope of the authorization

A. Origen, objetivos y alcances
Origin, Objectives and Scope

I. MANDATO Y ALCANCES
I. MANDATE AND SCOPE

Alcances principales
Main scope

Alcanza mayores resultados, tiene ambicio­nes más grandes.
It has larger issues, wider scope, greater ambitions.

—Estas complicaciones superan mis alcances, pero ahí está el nolde Huruska.
These complications surpass my scope, but yonder Page 143 stands the Nolde Huruska.

Afortunadamente los medios no habían desentrañado aún todos los alcances del comando Atlas.
Fortunately the media had not yet unravelled the full scope of Atlas Command.

La tarea que le había encomendado su amo era enorme en sus alcances, hasta el punto de que Donald estaba convencido de que superaba su capacidad.
The job his master had given him was enormous in scope, enormous enough that Donald already convinced himself that the job was far beyond his capacity.

Concentro mi atención en un arco de aspecto letal cargado de alcances y artilugios, estoy segura de que ni siquiera puedo levantarlo, y mucho menos dispararlo.
I focus my attention on a lethal-looking bow so loaded down with scopes and gadgetry, I’m certain I can’t even lift it, let alone shoot it.

Alicia suspira entrecortado, como los niños después del llanto. Ya vislumbra los alcances del desastre, y algo que le dice que tiene que contrarrestarlo, tomar medidas.
Underneath her steely exterior, Alicia was on the verge of dry heaves. Oh, yes, the scope of the disaster was becoming clearer and something deep inside was counseling her to take action, counterattack, take measures, do something.

Ni una sola vez logré derrotar a los impresionantemente disciplinados equipos de fútbol del gran John McKissick de Summerville: él fue un creador de dinastías, mientras que yo sólo era un entrenador de pretensiones y alcances limitados.
Never once did I defeat those awesomely disciplined football teams of the great John McKissick of Summerville. He was a maker of dynasties and I was a coach limited in purview and scope.

»Luego añadió: “En la década de los setenta todos los organismos de investigación y desarrollo soviéticos condujeron un sondeo a escala global para recabar todo tipo de conceptos e implementaciones armamentísticos, en especial lo primero, aportados por fuentes de lo más variopinto: no solo los miembros de las agencias de inteligencia como cabría esperar, sino también cualquier otro individuo que tuviera ocasión de viajar al extranjero. El programa alcanzó cotas delirantes cuando los investigadores de varios departamentos comenzaron a ver películas de James Bond en bucle tratando de inferir los planes de Occidente a partir de los artilugios que aparecían en ellas.
“She told me, ‘In the early 1970s, the Soviet Union’s new-concept weapons institutes had conducted a survey, global in scope, that brought together scattered ideas and implementations for new-concept weapons projects. Ideas first, collected from a truly broad range of sources. Intelligence agencies, naturally, but personnel going abroad on business were given these tasks as well. Sometimes things got ridiculous: researchers in some departments watched James Bond films over and over, to try and glean traces of the West’s new-concept weapons from the fancy gadgets he carried.