Translation for "empujándola" to english

Empujándola

• pushing her
• pushing

Translation examples

pushing her

—dijo un guardia, empujándola.
said a guard, pushing her forward.

Te veía a ti, arriba, empujándola.
He saw you, at the top, pushing her.

– Correte -le digo, empujándola.
—Move it, I say, pushing her out.

Las manos en la bañera, empujándole la cabeza.
The hands in the bathtub, pushing her down.

Y, empujándola hacia un rincón del vestíbulo:
And, pushing her into a corner of the hall, "Listen...

—Déjalo —dije, empujándola—.
"Let it go," I said, pushing her away.

Fui empujándola hasta situarla sobre los almohadones.
I pushed her back, until she was seated against the pillows.

—dice Jab, empujándola en la silla—.
says Jab, pushing her back into her seat.

Le separo las piernas empujándolas con mis rodillas.
I push her legs apart with my knees.

pushing

Los soldados declararon ilegal la manifestación y poco después dispersaron a los manifestantes arrojándoles granadas de concusión, golpeándolos y empujándolos.
Soldiers declared the rally illegal and forcefully dispersed the demonstrators soon afterwards by resorting to stun-grenades, beating and pushing.

Nuestro pueblo, nuestra patria, Palestina, y nuestra región, el Oriente Medio encaran problemas sumamente graves que siguen empujándolos hacia la violencia y el conflicto, perdiendo oportunidad tras oportunidad de abordar seriamente las cuestiones que afectan a los pueblos de la región y encontrar soluciones amplias y audaces.
Our people, our homeland, Palestine, and our region, the Middle East, are facing extremely serious problems that continue to push them towards violence and conflict, wasting chance after chance to seriously address the issues faced by the peoples of the region and to arrive at comprehensive and bold solutions.

El viento dominante, de componente sudeste también impidió que el petróleo se propagara mar adentro, empujándolo en cambio en dirección norte, hacia tierra, contra la costa de sedimento predominantemente rocoso y grueso.
The prevailing south-east wind also prevented the oil from spreading out to sea, pushing it instead northwards towards land against the predominantly rocky and coarse-sediment coastline.

El hombre fue llevado ante un tribunal militar israelí y se lo acusó de atacar a un colono con un cuchillo y un hacha y de intentar matar a un colono empujándolo a un pozo de la granja.
The man was brought before an Israeli military court, accused of attacking a settler with a knife and a poleaxe and of planning to kill a settler by pushing him into a well on the farm.

Está empujándolo bien.
Oh, he's pushing his way through.

Fácil Estás empujándolo
Easy. You're pushing it.

Empujándola cuesta abajo
Push it down the hill.

Debes seguir empujándolos.
You have to keep pushing.

¿Por qué estás empujándolo?
Why are you pushing him?

Estoy empujandolo, ¿no?
I'm pushing it, aren't I?

¿Empujándolo de esa manera?
Pushing him like that?

Lila estaba empujándolo.
Lila was pushing against it.

—Sabía que alguien estaba empujándome. —¿Empujándolo?
'I knew someone was pushing me—' 'Pushing?

Abrió la puerta empujándola.
He pushed the door open.

—Mmmm —dijo ella, empujándole.
“Mmmph,” she said, pushing at him.

Poco a poco, Egwene estaba empujándolos hacia el este.
Slowly, Egwene was pushing them eastward.

—Adulador —dijo ella, empujándolo—.
“Flatterer,” she said, pushing him.