Translation for "empujadores" to english

Empujadores

• pushers

Translation examples

pushers

Empujadores/gabarras militares
Military pushers/barges

:: 7.200 días-persona de patrulla por barco (10 efectivos por empujador x 6 empujadores x 120 días) en los lagos de la parte oriental del país para patrullar y observar el embargo de armas, los movimientos de tropas ilegales y las actividades fluviales ilegales
7,200 boat patrol person days (10 troops per pusher x 6 pushers x 120 days) on the lakes in the east of the country for patrolling, including observation of the arms embargo, illegal troop movements and illegal riverine activities

El número es inferior al previsto (un promedio de 7 empujadores x 11 soldados x 73 días por empujador) debido al cierre del puerto de la MONUC en diciembre de 2003, la falta de seguridad en el acceso a las gabarras que se encontraban en otros sitios y la disminución del número de empujadores/gabarras.
Lower number (average 7 pushers x 11 troops x 73 days per pusher) owing to closure of the MONUC port in December 2003, insecure access to barges located elsewhere and decrease in pushers/barges

:: Alquiler, conservación y utilización de 6 empujadores/gabarras y 7 lanchas rápidas
Rental, operation and maintenance of 6 pushers/barges and 7 speedboats

El factor más importante que contribuye a la diferencia de 1.202.200 es el crédito para siete lanchas rápidas y seis barcos empujadores frente a las nueve lanchas rápidas y nueve barcos empujadores del período 2004/2005.
66. The most significant factor contributing to the variance of $1,202,200 is the provision for seven speed boats and six pushers as compared to nine speedboats and nine pushers in the 2004/05 period.

Días de patrullaje naval (7 efectivos por empujador, 6 empujadores durante 300 días)
Naval patrol days (7 troops per pusher, 6 pushers for 300 days)

Alquiler, gestión y utilización de 9 empujadores/lanchas para el transporte de carga y 9 lanchas rápidas
9 pushers/barges and 9 speedboats rented, managed and operated

Eso funciona muy bien con empujadores de lápiz como tú
That works great with pencil pushers like you.

Entonces... el empujador.
So... the pusher.

¿Qué quieres flacucho, empujador de la píldora?
What's the skinny, pill pusher?

Él le dirá que los prestamistas son empujadores.
He will tell you that the lenders are pushers.

Empujadores, bandas, asesinos, todos lo respetan como un dios.
Pushers, gangs, killers, they all respect him like a god.

Son todos los empujadores de papel que puedes desenterrar.
You're all the paper pushers you could dig up.

Stevie empuja a su empujador de la azotea.
Stevie pushes his pusher off the roof.

Eres un empujador!
You're a pusher!

Yo no soy un empujador.
I'm not a pusher.

- es un gran empujador
He's still a great pusher.

Alrededor del plutonio estará el reflector/empujador.
The tamper/pusher will be around the plutonium.

– El prisionero, el empujador, la Dama de las Sombras.
The Prisoner the Pusher the Lady of Shadows.

El plutonio debería estar totalmente rodeado por explosivos, y también por un reflector/empujador, y puede que también por una o dos capas más que harán de escudo.
The plutonium should be completely surrounded by the explosives and a tamper/pusher and maybe another layer or two that will shield you.

También es necesario tener un iniciador, reflectores de bomba y empujadores, y lo ideal es contar con un reflector de neutrones que devuelva los neutrones al interior del pozo.
You also need an initiator, tampers and pushers, and ideally a neutron reflector to push neutrons back in the pit.

El empujador aumenta la onda expansiva que choca contra el pozo, y el reflector contribuye a impedir que el pozo explote demasiado rápido y aumenta al máximo la energía liberada.
The pusher increases the shock wave hitting the pit. And the tamper helps hold the pit from blowing apart too quickly to maximize your yield.

Su mayor deseo, estar por fin sola, fuera del campo visual de aconsejadores, de empujadores de su silla, de alimentadores, protectores y gente en líneas generales servicial que a todas horas exhibía ante ella sus prodigiosas (me muero de la risa) dotes para la paciencia en sus distintas facetas: la paciencia-cariño, la paciencia-compasión, la pacienciaenojo mal disimulado, la paciencia-rencor por no haberles hecho el favor de morirse.
Her greatest desire, finally to be alone, out of the visual field of advice givers, wheelchair pushers, feeders, protectors, and people usually helpful who at all hours exhibited for her benefit their prodigious (I die laughing) capacities for patience in all its different dimensions: patience-tenderness, patience-compassion, patience–badly dissimulated anger, patience-rage because she didn’t do them the favor of dying.