Translation for "empresas siderúrgicas" to english

Empresas siderúrgicas

• steel companies
• steelmakers

Translation examples

steel companies

174. Cabe subrayar que el Estado, con un cuerpo de 24.662 funcionarios, sigue siendo el principal empleador de Luxemburgo, seguido por la empresa siderúrgica ArcelorMittal, que actualmente da trabajo a 5.960 personas.
174. The State, with 24,662 employees, remains the biggest employer in Luxembourg, followed by the steel company ArcelorMittal, which currently has 5,960 employees.

China hizo caso omiso del acuerdo de reducción de precios alcanzado entre la empresa australiana Rio Tinto y las empresas siderúrgicas del Japón y de la República de Corea, ignorando el contrato a largo plazo y optando por comprar en el mercado al contado.
China disregarded the iron ore price reduction agreement reached between Australian Rio Tinto and steel companies in Japan and the Republic of Korea, taking no notice of the long-term contract concluded, and preferring instead to deal on the spot market.

21. El Sr. Michael Solomon, del Minerals and Energy Policy Centre, Sudáfrica, comparó la privatización por el gobierno anterior de la empresa siderúrgica Iscor con la de Alexcor, una empresa dedicada a la minería de diamantes propiedad del Estado, que el Gobierno actual proyectaba privatizar.
21. Mr. Michael Solomon of the Minerals and Energy Policy Centre, South Africa, compared the privatization under the previous Government of the iron and steel company Iscor with that of Alexcor, a State-owned diamond mining company, which the present Government was planning to privatize.

Los organismos que prestan estos servicios son los siguientes: el Organismo de Seguridad Social, el Organismo de Seguro Médico, el Organismo Estatal de Pensiones y otras entidades, como el Organismo de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas y los fondos de seguros y pensiones de diferentes ministerios y organizaciones (la industria petrolera, la compañía de telecomunicaciones, la empresa siderúrgica, el Ayuntamiento de Teherán, el sector de la aviación, la industria del cobre, el organismo de gestión de puertos y transporte marítimo, etc.).
Such services are provided by the following bodies: the Social Security Organization, Medical Treatment Insurance Organization, State Pension Organization and other bodies such as the social security organization of the armed services, insurance and pension funds of different ministries and organizations (oil industry, Telecommunications Company, steel company, Tehran Municipality, air industry, copper industry, ports and shipping organization, etc.).

23. Dijo que las empresas siderúrgicas estaban exigiendo cada vez más a sus abastecedores de carbón y mineral de hierro que obtuvieran el certificado de ISO 9002.
Steel companies were increasingly requiring their suppliers of coal and iron ore to become certified to ISO 9002.

La cuestión se politiza aún más debido a que, aun en los países desarrollados de economía de mercado, alrededor de una tercera parte de las empresas siderúrgicas eran de propiedad del Estado hasta fines del decenio de 1980.
The fact that, even in DME countries, about one-third of the steel companies were State-owned until the late 1980s, added to the politicization of the issue.

Un tiempo atrás, tomamos una empresa siderurgica, en picada hacia arriba, lo vendió, obtuvo buenas ganancias.
A while back, we took over a steel company, chopped it up, sold it, made a nice profit.

Como nos sentimos muy orgullosos de ser la Capital del Acero del país... me da un gran placer presentarles al Sr. Jack Bellknap... representante de las empresas siderúrgicas de Estados Unidos.
Since we are justifiably proud to be called the Steel Capital of the Nation... it gives me great pride to present Mr. Jack Bellknap... representing the steel companies of America.

Una sola empresa siderúrgica tenía 500 revólveres.
A single steel company possessing 500 revolvers.

Rasmussen, un hombre bajo que acababa de estar en Nueva York intercambiando cuadros de Hammersøi y Krøyer por acciones en empresas siderúrgicas de Pennsylvania, embaló los cuadros de Greta para devolvérselos.
Rasmussen, a short man who had recently sailed to New York to swap paintings by Hammershøi and Krøyer for shares in the steel companies of Pennsylvania, crated up Greta’s portraits for return.