Translation for "empresas que se dedican" to english

Empresas que se dedican

• companies that are engaged
• companies engaged

Translation examples

companies engaged

Las empresas que se dedican a la extracción y el desarrollo comercial de minerales de salares a menudo también producen diversos productos útiles.
27. Companies engaged in the commercial development and extraction of minerals from salt flats often simultaneously produce a variety of useful products.

i) Las entidades y empresas que se dedican a la extracción y la explotación comercial de minerales de salares a menudo también producen diversos productos útiles, como potasio, litio, magnesio, nitratos, yodo u otros minerales.
(i) Institutions and companies engaged in the commercial development and extraction of minerals from salt flats often simultaneously produce a variety of useful products, including potassium, lithium, magnesium, nitrates, iodine or other minerals.

112. El desarrollo de las empresas que se dedican a la venta internacional de seguridad y asesoría y asistencia militar puede variar significativamente el concepto de mercenario hoy en día al uso.
112. The increase in companies engaged in the international sale of security and military advice and assistance could significantly alter the currently accepted concept of mercenary activity.

9. En la mayoría de los países, las empresas que se dedican al comercio internacional se ven continuamente obligadas a preparar y a presentar un gran volumen de información y de documentación a diversas entidades gubernamentales a fin de cumplir los requisitos reglamentarios para operaciones de importación, exportación y tránsito.
In most countries, companies engaged in international trade have regularly to prepare and submit large volumes of information and documents to governmental authorities to comply with import, export and transit-related regulatory requirements.

Uno de los principales productos de la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas de Liberia es el informe anual de conciliación, auditoría que recoge los pagos sustanciales en concepto de impuestos, regalías, alquiler de tierras/terrenos y todas las tasas pagaderas al Gobierno por las empresas que se dedican a las industrias extractivas.
159. One of the central deliverables of the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative is the yearly report on reconciliation, an audit that captures material payments of taxes, royalties, land/surface rentals and all other fees paid to the Government by companies engaged in extractive industries.

b) Entablar o intensificar la cooperación con asociaciones del comercio y la industria de productos químicos y con personas o empresas que se dedican a actividades relativas a los precursores, por ejemplo, estableciendo directrices o un código de conducta para intensificar las actividades de fiscalización de esas sustancias;
(b) Establish or strengthen cooperation with associations of the chemical trade and industry, and with persons or companies engaged in any activity related to precursors, for example, through the establishment of guidelines or a code of conduct, to intensify efforts aimed at controlling such substances;

p) Los países y las entidades y empresas que se dedican a la producción de carbonato de litio en América Latina podrían tener intereses comunes diversos y deberían examinar la posibilidad de aumentar la cooperación y el intercambio de información a nivel regional, lo que podría generar importantes beneficios mutuos;
(p) The countries, institutions and companies engaged in the production of lithium carbonate in Latin America potentially share various common interests and may be able to further explore opportunities for deeper regional cooperation and information exchange that could lead to substantial mutual benefits;

El desarrollo de las empresas que se dedican a la venta internacional de seguridad puede variar significativamente el concepto de mercenario hoy en día al uso.
94. The increase in companies engaged in the international sale of security could significantly alter the currently accepted concept of mercenary activity.

El Sr. Weissbrodt ha mencionado los derechos laborales y el trato a los trabajadores, pero hay también empresas que se dedican a experimentar, producir y vender armas inhumanas que deberían estar estrictamente reglamentadas.
Mr. Weissbrodt had mentioned labour rights and the treatment of workers, but there were also companies engaged in experimenting with, producing and selling inhumane arms and weapons, which should be strictly regulated.