Translation for "que realizan las empresas" to english

Que realizan las empresas

• that companies do
• by companies

Translation examples

by companies

Las actividades que realizan estas empresas incluyen la protección de personal y bienes, el interrogatorio de prisioneros y hasta la participación en operaciones de combate, actividades que a menudo ponen a los empleados de estas empresas en contacto directo con la población civil.
Activities undertaken by private military and security companies include the protection of personnel and assets, interrogation of prisoners and even participation in combat operations -- activities that often put the employees of such companies in direct contact with the civilian population.

El tipo de actividades que realiza la UNOPS no es muy diferente de las que realizan muchas empresas de consultoría o de gestión de proyectos del sector privado y, en consecuencia, la Oficina se encuentra en una situación en que compite con otros proveedores del sistema de las Naciones Unidas y con empresas privadas para conseguir clientes y contratar personal.
The type of business conducted by UNOPS is not dissimilar to that of many private sector consulting or project management companies, and so it has found itself competing with both other United Nations common system suppliers and private companies for new business and for personnel.

869. Las acciones previstas al momento son: relevamiento de programas y proyectos que realizan las empresas en la temática; capacitación al personal de las empresas en su cadena de valor, y realización de una campaña de comunicación en los medios donde se difunda el compromiso del sector empresario en la prevención y erradicación del trabajo infantil.
867. The following activities are currently planned: a survey of relevant company programmes and projects; staff training for companies in their value chain; and a publicity campaign in the media on the involvement of the business sector in preventing and eradicating child labour.