Translation for "empresas clientes" to english

Empresas clientes

• client companies
• business customers

Translation examples

client companies

La finalidad de este servicio es crear confianza en las transacciones comerciales internacionales concluidas por las empresas clientes de los centros de comercio y aumentar la credibilidad internacional de esas empresas.
This service aims at building trust in international trade transactions concluded by Trade Point client companies and increasing the international credibility of these companies.

Las empresas clientes se buscan entre empresas que explotan intensamente la tecnología y se utilizan para ello los agregados industriales finlandeses y los consejeros comerciales y secretarios basados en países extranjeros.
Client companies are sought out among technology-intensive firms, and use is made of Finnish industrial attachés and commercial counsellors and secretaries based in foreign countries.

Un número reducido de grupos tiene un poder inmenso en la negociación de los espacios publicitarios, lo que favorece a los medios que mejor se adaptan a los intereses de sus empresas clientes, es decir, medios que no describen a sus clientes de forma negativa y que promueven activamente un entorno propicio para fomentar el consumo de sus productos o servicios.
A few groups have enormous power in negotiating advertising spaces, favouring media that best fit the interests of their client companies, meaning media that do not depict their clients negatively and proactively promote a suitable environment to enhance the consumption of their products and/or services.

Seis empresas clientes han establecido vinculaciones transfronterizas en los subsectores de la alimentación, las manufacturas ligeras, la industria mecánica, la construcción y la publicidad.
Six client companies have formed cross-border linkages in the food, light manufacturing, engineering, construction and advertising subsectors.

De todas formas, pensé que la conocía de alguna empresa cliente mía, pero no es eso.
Anyway, I thought I knew her from one of my client companies, but no, that's not it.

business customers

En lo que respecta a la verificación de los establecimientos comerciales, el WP9 procura elaborar un conjunto de normas prácticas para definir el establecimiento comercial del receptor que se deberán tener en cuenta en las operaciones realizadas entre empresas en que la empresa cliente tiene varios establecimientos (por ejemplo, la sede en un país y las filiales en otros), e investigar y evaluar opciones que faciliten y promuevan la utilización de material electrónico, entre otras cosas, facturas, informes y registros.
In respect of verification of business establishments, the WP9 is committed to the development of a set of practical rules defining business presence of the recipient that should be considered in B2B (business-to-business) transactions where the business customer has multiple locations (e.g. headquarters in one jurisdiction and branches in others) as well as to research and evaluate options that facilitate and promote the use of electronic material, including invoicing, reporting, and record keeping.