Translation for "empresa líder" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la campaña de relaciones públicas denominada "Get the facts on Windows and Linux" (Conozca la realidad sobre Windows y Linux), se afirma que "cada vez hay más analistas independientes y empresas líderes que consideran que Windows Server System es superior a Linux en lo que respecta al costo total de propiedad, fiabilidad, seguridad, y protección de derechos de autor".
A public relations campaign called "Get the facts on Windows and Linux" claims that "more and more independent analysts and leading companies find that Windows Server System outperforms Linux on TCO, reliability, security, and indemnification".
La prohibición del acceso al mercado de los Estados Unidos, que cuenta con empresas líderes en la industria avícola, impuso obstáculos a la introducción de mejoras tecnológicas en esta rama, impidiendo la adquisición de maquinarias, plantas de incubación y otros insumos necesarios para su uso en el programa nacional de producción avícola.
86. The ban on access to the United States market, which includes some of the poultry industry's leading companies, made it very difficult to introduce improved technologies into this sector, preventing the acquisition of machinery, incubation plants and other inputs that are essential to Cuba's national poultry industry.
Supongamos por un momento que todos somos accionistas de una empresa líder en el mercado en determinada industria.
Let us assume for a moment that we are all shareholders of a market-leading company in a certain industry.
En ella se definen dos grupos de empresas participantes: un pequeño grupo de "empresas líderes", que han hecho suyos los principios de la iniciativa como oportunidad estratégica, y un gran grupo de "empresas que comienzan".
The proposal defines two groups of corporate participants: a small group of "leading companies" which have embraced the initiative's principles as a strategic opportunity; and a large group of "starters."
Por su parte, el Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM), una institución que reúne a las empresas líderes del sector a nivel mundial, ha adoptado un documento de posición sobre los pueblos indígenas y los proyectos mineros.
The International Council on Mining and Metals (ICMM), an international organization which brings together leading companies in the sector, has adopted a position statement on mining and indigenous peoples.
Para poner en marcha este tipo de proyectos habría que contar con el compromiso de unas cuantas empresas líderes en el sector seleccionado.
Such a project would require commitment from a few leading companies in the selected sector.
con un mínimo de diez empresas líderes
F. Establish a business linkages project comprising at least 10 leading companies
Quiero hacer de Miracle Thermos la... empresa líder en teléfonos domésticos.
I want to make Miracle Thermos the leading company in home telephones.
Es el director financiero de una de nuestras empresas líder.
He's the finance director of a leading company.
La conocerá seguramente, ya que fue una empresa lider en su campo, el turismo.
is a leading company in its field, tourism.
Es una unidad de piratería en masa, desarrollado... conjuntamente con 7 empresas líderes... en el antiguo "Silicon Valley".
It's a Mass Field-Hacking Unit jointly developed with seven leading companies in the old Silicon Valley.
Les tomó 30 años para convertirse en empresas líderes
It took them 30 years to become leading companies
En este contexto geopolítico, la estrategia de Me consistía en implantar primero su marca en Argentina, Chile y Uruguay, sin exponerse todavía a una batalla frontal en el terreno de las empresas líderes.
In this context, Me’s strategy consisted first and foremost of gaining a foothold in Argentina, Chile, and Uruguay, without for the moment exposing itself to any direct confrontation with the leading companies on their territory.
Hablan de una empresa «líder industrial de dimensión internacional».
They talk about an ‘industry leader with a global presence.’ Apart from that . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test