Translation for "empresa de ventas" to english

Empresa de ventas

• sales company

Translation examples

sales company

En primer lugar, la administración de las empresas de ventas nacionales incluía invariablemente a un director al menos residente en el Reino Unido, y no era frecuente encontrar otras nacionalidades en las juntas directivas de las empresas de ventas nacionales.
Firstly, the management of the national sales companies invariably included at least one director resident in the United Kingdom, and no other nationalities were common to the boards of the national sales companies.

Además, cinco de las empresas de ventas nacionales tenían una junta directiva con mayoría de residentes en el Reino Unido y la estructura de personal era tal que todos los empleados superiores de las empresas de ventas nacionales eran nombrados por autorización específica directa de la sede internacional en el Reino Unido.
In addition, five of the national sales companies had a board with a majority of United Kingdom residents and the staff structure was such that all senior staff of the national sales companies were appointed by direct specific authorization from the international headquarters in the United Kingdom.

En tercer lugar, desde el punto de vista comercial, las pruebas indicaban claramente que ninguna de las empresas de ventas nacionales tenía una existencia autónoma e independiente.
Thirdly, in terms of trading, the evidence clearly established that no national sales company had an autonomous and independent existence.

Por último, el análisis general mostraba que las empresas de ventas nacionales formaban juntas evidentemente una red de filiales que era parte de una estructura colectiva internacional.
Finally, the general overview was that the national sales companies clearly together formed a subsidiary network within part of an international group structure.

Ello puede lograrse empleando el sistema de la Clasificación industrial internacional uniforme y la Clasificación estadística de las actividades económicas en la Comunidad Europea por medio del cual las empresas de venta clasifican a sus clientes usando los códigos de dicho sistema.
This can be achieved by use of the International Standard Industrial Classification/Statistical Classification of Economic Activities within the European Community (ISIC/NACE) system, in which sales companies link their customers to the right ISIC/NACE codes.

En segundo lugar, en cuanto a la estructura financiera, cada una de las empresas de ventas nacionales operaba con arreglo a un presupuesto anual presentado a la sede en el Reino Unido y aprobado en ella; la sede desempeñaba un papel fundamental en la elaboración del presupuesto, el examen financiero y la financiación; y ninguna de las empresas de ventas nacionales podía calificarse a sí misma de autónoma.
Secondly, as to the financial structure, each of the national sales companies operated under an annual budget submitted and approved by the headquarters in the United Kingdom; the headquarters played the key role in budget setting, financial scrutiny and funding; and no national sales company could describe itself as having autonomy.

También advertí que nuestro padre no llevaba los pantalones nuevos, ni las botas negras labradas, ni ninguna de sus camisas con bolsillos de aberturas con flechas, que es como se vestía cuando iba a trabajar a la empresa de venta de granjas y ranchos.
It was also noticeable to me that our father wasn’t wearing his new trousers or his black tooled boots or one of his arrow-pocket shirts, which was how he’d been dressing when he went to work at the farm and ranch sales company.