Translation for "empresa de proyectos" to english

Empresa de proyectos

• project company
• company projects

Translation examples

project company

B. Los derechos de la empresa del proyecto
B. The rights of the project company

C. Obligaciones generales de la empresa del proyecto
C. General obligations of the project company

A este respecto, los intereses de los prestamistas normalmente serán iguales a los de la empresa del proyecto.
In this respect, the interests of the lenders will normally be convergent with those of the project company.

A. Contratistas de la empresa del proyecto
A. Contractors of the project company

2. Los patrocinadores y la empresa del proyecto
2. Project sponsors and project company

79. Se propuso que en el párrafo 49 se mencionara también a los directores de la empresa del proyecto como posibles partes en contratos relativos a la gestión de la empresa del proyecto.
79. It was proposed that paragraph 49 also mention directors of the project company as possible parties to agreements concerning the management of the project company.

a) Acuerdos entre la empresa del proyecto y la autoridad contratante y otros organismos públicos.
(a) Agreements between the project company and the contracting authority and other governmental agencies.

Se dijo, no obstante, que la promesa de acciones de la empresa del proyecto planteaba básicamente los mismos problemas que surgían cuando se cedía a otra entidad o a un consorcio la propia empresa del proyecto o la concesión.
It was noted, however, that the pledge of shares of the project company raised essentially the same concerns as arose where the project company itself or the concession was assigned to another entity or consortium.

Las controversias entre la empresa del proyecto y los contratistas extranjeros, o entre el gobierno anfitrión y la empresa del proyecto, suelen ser de carácter comercial y con frecuencia se acuerda someterlas al arbitraje.
Disputes between the project company and foreign contractors, or between the host Government and the project company, are frequently of a commercial nature and it has often been agreed to subject those disputes to arbitration.