Translation for "emprendedor social" to english
Similar context phrases
Translation examples
Varias actividades orientadas al desarrollo económico y social se basan en una alianza entre interesados públicos y privados, incluidas ONG (por ejemplo los proyectos del Banco Mundial en Côte d'Ivoire y el Senegal; "Migración y regreso, un recurso para el desarrollo", un proyecto de cooperación de la Organización Internacional para las Migraciones e Italia desarrollado entre 2005 y 2009 que implicaba investigación, capacitación y asistencia técnica para proyectos de desarrollo diseñados por migrantes marroquíes con alta cualificación; y un programa de capacitación en Italia para emprendedores sociales lituanos, octubre de 2009).
Several activities geared at economic and social development are based on partnership among public and private stakeholders, including NGOs (e.g. the World Bank projects in Côte d'Ivoire and Senegal; "Migration and return, a resource for development", an International Organization for Migration/Italian cooperation project from 2005 to 2009, entailing research, training and technical assistance to development projects designed by highly skilled Moroccan migrants; and a training programme in Italy for Lithuanian social entrepreneurs, October 2009).
En octubre de 2014, se espera la participación en el programa de 20 jóvenes emprendedores sociales, con el ánimo de lograr un cambio social positivo en sus comunidades, reduciendo las tensiones relacionadas con la diversidad cultural y religiosa, al tiempo que generan empleo.
71. In October 2014, 20 young social entrepreneurs will be part of the programme, aspiring to create positive social change in their communities by reducing tensions linked to cultural and religious diversity, while also generating employment.
Reconocemos las contribuciones de la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos, los emprendedores sociales y las alianzas y asociaciones de voluntarios, que están dispuestos a compartir la responsabilidad con los gobiernos locales y nacionales en sus comunidades.
We recognize the contributions of civil society, non-governmental organization movements, trade unions, social entrepreneurs and volunteer alliances and associations, which are ready to share responsibility with local and national Governments in their communities.
La Oficina organizó una mesa redonda sobre el tema "Emprendedores sociales: la próxima generación de filántropos inteligentes", en la que se destacó la importancia de la innovación social y las asociaciones entre los sectores público y privado en la promoción de los programas sociales.
The Office organized a panel discussion on the topic "Social entrepreneurs -- the next generation of smart philanthropists", highlighting the importance of social innovation and public-private partnerships in advancing social programmes.
Los «emprendedores sociales» —como se denominaban hoy en día los inteligentes presidentes de obras de beneficencia y ONG, reconociendo que sólo el vocabulario de los negocios tenía algún peso en la nueva era— conversaban vehementemente entre sí e incluso con más vehemencia con empresarios cuyos talonarios podían respaldar sus programas.
The “social entrepreneurs”-as the savvier heads of charities and NGOs now styled themselves, effectively conceding that only the vocabulary of business had any traction in the new era-chatted energetically with one another and even more energetically with bona fide entrepreneurs, the sort whose checkbooks could underwrite their programs.
«Allí donde exista la posibilidad de una revolución, esta acabará por materializarse: la motivación será indeterminada, puesto que la proporcionará la prioridad que decida esgrimir el primer emprendedor social que ocupe el nicho de una necesidad viable.»38 Esta línea argumental se criticó por ser «extremadamente reduccionista, altamente especulativa y profundamente engañosa».39 El propio Collier fue abandonando progresivamente este enfoque tan centrado en la codicia para pasar a explorar una gama más amplia de factores, incluyendo la influencia de la cultura.40
‘Where rebellion is feasible it will occur: motivation is indeterminate, being supplied by whatever agenda happens to be adopted by the first social entrepreneur to occupy a viable need’.38 This line of argument was criticised as being ‘extremely reductionist, highly speculative, and profoundly misleading’.39 Collier himself moved away from his focus on greed to explore a wider range of factors, including the influence of culture.40
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test