Translation for "empleadores individuales" to english

Empleadores individuales

• individual employers

Translation examples

individual employers

Con este código, las asociaciones de empleados, los sindicatos, los empleadores individuales y los que tienen personal a su cargo tienen una herramienta a su disposición que debería serles de utilidad a la hora de garantizar que se cumpla el derecho básico a la igualdad de remuneración en los acuerdos salariales colectivos, así como en los acuerdos industriales e individuales.
With this code, the employees' associations, the unions, individual employers, and those responsible for personnel have a tool at their disposal that should help them to ensure that the basic right to equal pay is honoured in collective wage agreements, as well as in industrial and individual agreements.

145. Esta ley abarca a todos los trabajadores que tengan relaciones laborales con empresas, instituciones y organizaciones con diversas formas de propiedad y administración, incluidos los empleadores individuales; miembros de las cooperativas; estudiantes de instituciones de enseñanza superior, alumnos de colegios especiales de enseñanza media, de colegios profesionales y técnicos y escuelas de enseñanza general que hacen prácticas laborales; miembros de las fuerzas armadas destacados a trabajar en las empresas; ciudadanos que prestan servicios alternativos; personas que cumplen condena de acuerdo con la sentencia de un tribunal durante su trabajo en las empresas laborales y correccionales o las empresas determinadas por los órganos que se ocupan del cumplimiento de las sentencias, así como los participantes en otros tipos de actividades laborales organizadas en interés de la sociedad y el Estado.
145. The Labour Act applies to all workers in labour relations with enterprises, institutions, organizations under various forms of ownership and management, and individual employers; members of cooperatives; students at higher educational establishments and students in specialized secondary educational establishments, vocational schools and general education schools who are undergoing practical training; servicemen assigned to work in enterprises; citizens performing alternative service; convicted persons, during their work in prison industries or at enterprises designated by the bodies responsible for enforcing sentences; and also participants in other forms of labour activity in the interests of society and the State.

El Organismo sigue centrándose en crear asociaciones empresariales y entablar relaciones con grupos de empleadores y empleadores individuales.
The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers.

No obstante, si el caso es iniciado por un empleador individual o por un solicitante de empleo, el caso será oído y resuelto por un tribunal de distrito.
If the dispute is brought by an individual employer or a job applicant it shall be heard and adjudicated by a District Court.

149. Un sindicato, una asociación de empleadores o un empleador individual puede presentar una denuncia ante el Tribunal de lo Laboral aduciendo que un determinado empleador no cumple con el Convenio de Trabajo Registrado.
A trade union, an association of employers or an individual employer may complain to the Labour Court that a particular employer is not complying with an REA.

Se estima que los empleadores individuales están en la mejor situación a la hora de decidir qué prácticas de empleo propicias para la familia se deberían adoptar, tomando en consideración tanto sus propias circunstancias como los puntos de vista del personal.
We consider that individual employers are in the best position to decide which FFEP should be adopted, having regard to their own circumstances and the views of staff.

99. Propone la existencia de visados para la búsqueda de trabajo en sectores donde predominan la pequeña empresa y los empleadores individuales, como el trabajo doméstico, el cuidado de ancianos y enfermos o la hostelería.
99. The Special Rapporteur proposes the introduction of visas for people seeking work in sectors dominated by small companies and individual employers, such as domestic work, care of the elderly and sick, or the hotel trade.