Translation for "emplea a personas" to english

Emplea a personas

• employ people

Translation examples

employ people

Esas actividades están muy desarrolladas y bien diversificadas, y dan empleo a personas con experiencias y conocimientos prácticos muy heterogéneos.
Those activities are highly developed and well diversified, employing people with multifarious experience and skills.

Se imponen recargos sobre la nómina, que se ofrecen a los empleadores para incentivarles a que den empleo a personas con discapacidad.
Potential employers are also incentivised to employ people with disabilities by surcharges to payroll received by eligible employers.

Garantizar el acceso al empleo de las personas con discapacidades mediante la organización y el diseño del entorno laboral y aumentar sus posibilidades de empleo aplicando medidas para mejorar su educación y la adquisición de conocimientos especializados, mediante la rehabilitación en la propia comunidad, siempre que sea posible; y aplicando otras medidas directas, que pueden incluir los incentivos a las empresas para que den empleo a personas con discapacidades.
61bis Ensure access to employment for persons with disabilities through the organization and design of the workplace environment and improve their employability through measures which enhance education and acquisition of skills; through rehabilitation within the community wherever possible; and other direct measures, which may include incentives to enterprises to employ people with disabilities;

289. Si dan empleo a personas con discapacidad, las empresas pueden recibir subvenciones de integración, subvenciones laborales, subvenciones para proteger puestos de trabajo, subsidios para sufragar los costos salariales/de formación o subvenciones para adaptar las instalaciones a fin de que estén más libres de barreras.
289. If they employ people with disabilities, companies can receive integration subsidies, wage subsidies, job safeguarding subsidies, grants for wage/training costs or subsidies to adapt facilities to make them more barrier-free.

Sin embargo, la Federación de Empleadores de Mauricio, en su manual sobre la contratación de personas con discapacidad titulado Guía de beneficios para el empleador: por qué y cómo emplear a personas con discapacidad en Mauricio (2010), estipula que los ajustes razonables pueden incluir "modificación de maquinaria y equipo y/o modificación de las funciones relacionadas con el puesto y la organización del trabajo o la adaptación del entorno laboral, para facilitar el empleo de personas con discapacidad".
However, the Mauritius Employers' Federation in its Guidebook on the recruitment of persons with disabilities entitled "Employment guide on benefits for business: why and how to employ people with disabilities in Mauritius" (2010) states that reasonable accommodation may include "modification of machinery and equipment and/or modification of the job content, work organization or adaptation of the work environment, to facilitate the employment of individuals with disabilities".

El trabajo asalariado por jornada es actualmente la modalidad predominante para el empleo de personas en casi todos los sectores, habida cuenta del carácter intensivo de la mayoría de los trabajos que se ofrecen.
135. Daily waged labour is currently the predominant mode of employing people in practically all sectors, given the labour-intensive nature of most of the work now available.

Esto incluye el trabajo con empleadores para superar barreras tangibles que se oponen al empleo de personas de la comunidad asiática.
This includes working with employers to overcome perceived barriers to employing people from the Asian community.

156. La policía finlandesa también emplea a personas cuyo padre o madre es extranjero.
156. The Finnish police force also employ people one of whose parents is a foreigner.

El artículo 8 de la Ley de asilo e inmigración de 1996 tipifica como delito el empleo de personas para trabajar en el Reino Unido sin autorización.
Section 8 of the Asylum and Immigration Act 1996 makes it a criminal offence to employ people working within the United Kingdom without permission.

La idea de que el metro de Tokio emplee a personas para empujar a los viajeros y apretarlos bien para rellenar cada centímetro disponible de los trenes con la gente que espera en los andenes, en tiempos puede que pareciera un trauma japonés particular.
The idea that the Tokyo metro employs people to push commuters closer together to fill every available inch on the trains to accommodate the crowds on the platform would once have seemed a particularly Japanese trauma.