Translation for "employ people" to spanish

Employ people

• emplear personas
• emplear a personas

Translation examples

emplear personas

In 1998, the Disability (Reintegration) Act came into force in the Netherlands, facilitating businesses in employing people with disabilities and protecting businesses from financial risks in so doing.
En 1998 entró en vigor en los Países Bajos la Ley de Discapacidades (reintegración), que facilita a las empresas emplear personas con discapacidades y proteger a las empresas de los riesgos financieros que entraña adoptar esa actitud.

emplear a personas

If there was a tendency for landowners to employ people from their own community, as the representative had stated, the situation would be likely to perpetuate itself.
Si los propietarios de tierras tienden a emplear a personas pertenecientes a su propia comunidad, como ha afirmado el representante, es probable que la situación se perpetúe.

Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief.
Tampoco existe legislación sobre empresas de bienestar social que podrían emplear a personas con una limitada capacidad de trabajo y disfrutar de exenciones fiscales especiales.

However, an exception is made for religious institutions to allow them to employ people of a particular religious background if their work is related to the employer's religious activities.
Sin embargo, se hace una excepción en el caso de las instituciones religiosas para que puedan emplear a personas de determinada religión si su trabajo está relacionado con las actividades religiosas del empleador.

JS3 noted that many Government agencies refused to employ people living with HIV/AIDs (PLHA).
La JS3 señaló que muchos organismos oficiales se negaban a emplear a personas que vivían con el VIH/SIDA.

JS1 recommended a national campaign targeting employers to encourage them to employ people with disabilities.
En la JS1 se recomendó llevar a cabo una campaña nacional destinada a los empleadores para alentarlos a emplear a personas con discapacidad.

'Yes, Group Four can employ people like me and get away with it.' He frowned.
El Grupo Cuatro puede emplear a personas como yo sin que nadie haga objeciones. —Frunció el ceño—.