Translation for "empatar con" to english

Empatar con

• tie with
• draw with

Translation examples

tie with

Para empatar con Faruq.
To tie with Faruq.

Si anota un lanzamiento, los Wizards volverán a empatar.
If he makes one, the Wizards tie it up yet again.

Cuando llega el lanzador, Archie ya está cruzando el plato para empatar el juego.
By the time the pitcher gets to it, Archie is already crossing the plate to tie the score.

—¿De qué sirve empatar si luego das media vuelta y dejas que te pisoteen?
What good does it do to tie the score if you're going to turn around and let them walk all over you?

Y eso significaba que, técnicamente, había vencido a Donfrey, ya que Donfrey tenía que recurrir a desnudarse solo para poder empatar con él, con Al Roosten.
Which meant that technically he’d beaten Donfrey, since Donfrey had needed to get naked just to manage a tie with him, Al Roosten.

Los chicos de Joliet eran el equipo local, y cuando les tocó el último turno de bateo necesitaban una carrera para empatar y dos para ganar.
The Joliet boys were the home team, and when they came up for their last turn at bat, they needed a run to tie and two to win.

Incluso si por ventura lograba empatar con Albrecht, Elizabeth pasaría de todos modos a manos de los kassars, pues Conrad había ganado claramente a Kamchak.
Even if by good fortune I managed to tie Albrecht, Elizabeth would still belong to the Kassars, for Conrad had a clear win over Kamchak.

Los monumentos centrales de los héroes mexicanos son una mujer alada que sirve ahora de festejo al único patriotismo posible -empatar con Honduras en el futbol- y la otra es una cúpula sin nada que copular.
The central monuments of Mexican heroes are a winged woman who now serves as a celebration point for the only possible patriotism: a tie match with Honduras in soccer. The other is a cupola with nothing to cupolate.

Y en ese momento estaba a punto de estrenarse en el Yankee Stadium contra Babe Ruth, con las bases llenas y con Ruth intentando empatar su propio récord de home runs en una temporada.
Now he was about to make his debut in Yankee Stadium against Babe Ruth with the bases loaded and Ruth trying to tie his own record for most home runs in a season.

draw with

Sólo faltaba empatar con Uruguay para ser campeón del mundo.
It just needed a draw with Uruguay to be the world champion.

Parecía que pudiéramos volver a empatar o incluso ganar.
It looked like we might come back to draw or win.

Porque, con Judy o sin Judy, triunfara o perdiera, empatara o desertara, ya había, tenido suficiente.
Because, Judy or no Judy, win, lose, draw, or default, I had had enough.

—Agitó un dedo acusador hacia Elbereth, con quien había luchado hasta empatar en un combate similar justo hacía unas semanas—.
He waggled an accusing finger at Elbereth, whom he had battled to a draw in a similar challenge just a couple tendays before.