Translation for "empíricamente" to english

Empíricamente

• empirically

Translation examples

empirically

Obsérvese que las semividas previstas no se han corroborado empíricamente, pero se proporcionan con fines de referencia.
Note that predicted half-lives have not been empirically substantiated, but are provided for reference purposes.

Sabemos cuándo la diplomacia preventiva es eficaz, pero resulta complicado demostrarlo empíricamente.
59. We know when preventive diplomacy is effective, but proving this empirically is difficult.

Si resultara difícil demostrar empíricamente esa relación, sería preciso revisar la estrategia del proyecto.
Should such a relationship be difficult to prove empirically, the project's strategy should be revised.

Lamentamos confirmar empíricamente, una vez más, las deficiencias de nuestro sistema de seguridad colectiva.
We regret to empirically confirm yet again the shortcomings of our system of collective security.

Empíricamente, Kerala presenta una fuerte correlación entre alfabetización y disminución del trabajo infantil.
Empirically, Kerala furnishes a strong correlation between literacy and the decline of child labour.

Es fundamental establecer empíricamente esta relación.
It is essential to establish empirically what the relationship is.

En primer lugar, los supuestos en que se basa ese argumento son insostenibles empíricamente, especialmente en el caso de África.
First, the assumptions underlying the argument are empirically untenable, especially in Africa.

2. Empíricamente no hay ningún dato que confirme que las empresas públicas contaminan más que las privadas.
2. Empirically, there is no clear evidence that public enterprises pollute more than private enterprises.

La Comisión opinó que esa cuantía debía aumentarse, y que el aumento debía establecerse empíricamente.
The Commission decided that the amount should be increased and that it should be arrived at empirically.

Empíricamente, eres atractiva.
Empirically, you are attractive.

Está situación es empíricamente rara.
This situation is empirically weird.

Puede explicarse empíricamente, ...
It can be explained empirically,

- Eso no es empíricamente posible.
- But it isn't empirically possible.

Sí, empíricamente es atractiva.
Yes, empirically she is attractive.

Empíricamente hablando, claro.
Empirically speaking, of course.

Sin embargo, no debemos operar empíricamente.
However, we must operate empirically.

Las consecuencias de las cuales son empíricamente malas para la empresa.
The consequences of which are empirically bad for the company.

No hicieron esfuerzos por verificar empíricamente sus explicaciones.
They made no effort to empirically verify their explanations.

lo observo procediendo empíricamente, con buena fe;
proceeding empirically, in good faith, I observe it;

¿Cómo iba a verificar sus datos empíricamente?
How would he empirically verify his data?

—¿Quiere decir… empíricamente, con la esperanza de que surja algo?
“You mean — just empirically. Hoping something will emerge?”

Durante siglos se ha afirmado que, empíricamente hablando, la causalidad no existe.
It has been said for centuries that, empirically speaking, there is no such thing as causation.

Esto lo descubrimos empíricamente, en momentos ocasionales de nuestro trabajo cotidiano.
We discover this empirically time and again in our daily work.

¿Represión? Empíricamente nunca se había demostrado la existencia de un mecanismo semejante.
Repression? Empirically, no such mechanism had been shown to exist.