Translation for "emocionalmente agotador" to english

Emocionalmente agotador

• emotionally tiring
• emotionally draining

Translation examples

emotionally draining

Tenía un novio chungo y un trabajo emocionalmente agotador y vivía con mi madre necesitada que estaba constantemente discutiendo conmigo.
I had a sketchy boyfriend and an emotionally draining job and I lived with my needy mom who I was constantly fighting with.

Entonces sabes cuán emocionalmente agotador es.
Then you know how emotionally draining it is.

Para Honour Langtry, el ejército había depositado en ella una confianza que no permitía una relación íntima, emocionalmente agotadora, con un hombre que era a la vez paciente y soldado.
to Honour Langtry, the army had placed her in a position of trust which could not permit an emotionally draining intimate relationship with a man who was patient as well as soldier.

Durante todo el día mientras estoy trabajando soy increíblemente consciente de mi visión y de mis ojos y de lo bueno que es poder ver los colores y las caras de la gente y saber exactamente dónde estoy, y de lo frágil que es todo, el mecanismo de la visión humana y la capacidad de ver las cosas, de lo fácil que puede perderse, de que siempre estoy viendo gente ciega con bastones y con expresiones raras en la cara y siempre me resulta interesante observarlos durante un par de segundos sin pensar nunca que tengan nada que ver conmigo o con mis ojos, y de que es simplemente una feliz coincidencia que yo pueda ver en lugar de ser una de esas personas ciegas a quienes veo en el metro. Y durante todo el día en el trabajo, cada vez que todo eso me viene a la cabeza, me desplomo otra vez y estoy a punto de romper a llorar y lo único que me disuade de llorar es que las separaciones entre los cubículos son muy bajas y todo el mundo puede verme y se preocuparían, y todo el día después del sueño es así, y resulta infernalmente cansado, mi novia diría que es emocionalmente agotador, y ficho temprano y me voy a casa y estoy tan cansado y tengo tanto sueño que apenas puedo mantener los ojos abiertos y cuando llego a casa me voy directo a la cama y me meto en ella aunque sean las cuatro de la tarde y me quedo prácticamente amodorrado.
Then all day at work then I’m incredibly conscious of my eyesight and my eyes and how good it is to be able to see colors and people’s faces and to know exactly where I am, and of how fragile it all is, the human eye mechanism and the ability to see, how easily it could be lost, how I’m always seeing blind people around with their canes and strange-looking faces and am always just thinking of them as interesting to spend a couple seconds looking at and never thinking they had anything to do with me or my eyes, and how it’s really just a lucky coincidence that I can see instead of being one of those blind people I see on the subway. And all day at work whenever this stuff strikes me I start tearing up again, getting ready to start crying, and only keeping myself from crying because of the cubicles’ low partitions and how everybody can see me and would be concerned, and the whole day after the dream is like this, and it’s tiring as hell, my girlfriend would say emotionally draining, and I sign out early and go home and I’m so tired and sleepy I can barely keep my eyes open, and when I get home I go right in and crawl in bed at like 4:00 in the afternoon and more or less pass out.