Translation for "emisiones de acciones" to english

Emisiones de acciones

• stock issues
• issuances

Translation examples

stock issues

Los datos de otras fuentes referidos directamente a las inversiones de cartera indican, no obstante, que el sector financiero internacional sigue muy interesado en adquirir emisiones de acciones de países en desarrollo.
Data from other sources that have been assembled directly on equity flows, however, point to a continuing strong interest in the international financial sector in the purchase of developing-country stock issues.

Por primera vez, tenían todo el dinero que necesitaban, y se confesó a sí mismo que Mark había tenido razón al insistir en la emisión de acciones.
For the first time, they had all the money they needed, and he ad mitted to himself that Mark had been right in pressing for the stock issue.

El hecho de que hubiese más «instituciones» de esta índole que emisiones de acciones en la Bolsa de Nueva York, era como si hubiese más cazadores que piezas que cobrar. De ahí que las instituciones controlasen masas de dinero casi inconcebibles.
than there were stock issues on the New York Stock Exchange, rather like having hunters outnumbering the game, and the institutions controlled pools of money so vast as to defy comprehension.

issuances

También en Europa Central, como resultado de las privatizaciones, la emisión de acciones ocupa el segundo lugar en orden de importancia entre las fuentes de financiación, en tanto que la emisión de obligaciones empresariales nacionales sigue siendo exigua.
In Central Europe, privatizations also made equity issuance the second largest source of funding, while domestic corporate bond issuance remains limited.

En Asia, las emisiones de acciones nacionales siguen ocupando el segundo lugar, en orden de magnitud, entre las fuentes de financiación empresarial, situándose por debajo de los créditos bancarios, pero ligeramente por encima de las emisiones de obligaciones empresariales.
In Asia, domestic equity issuance still continues to be the second largest source of corporate funding after bank lending but only slightly exceeding corporate bond issuance.