Translation for "eminente abogado" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Dirección de Denuncias Judiciales está compuesta por eminentes abogados y jueces con décadas de experiencia.
The Judicial Complaints Authority was composed of eminent lawyers and judges with decades of experience.
10. El FRC encargó recientemente a un eminente abogado, Martin Moore Q.C., que examinara el significado de imagen "fiel y adecuada".
The FRC recently commissioned a review of the meaning of true and fair from an eminent lawyer, Martin Moore QC.
64. Otro caso presentado al Relator Especial es el de Najib Hosni, eminente abogado especializado en la defensa de los derechos humanos, quien fue arrestado en 1994, detenido sin juicio durante más de 10 meses, torturado y condenado a 8 años de prisión por "actos de terrorismo", y luego absuelto en 1996.
64. Another case notified to the Special Rapporteur was that of Najib Hosni, an eminent lawyer specializing in the defence of human rights, who was arrested in 1994 and detained without trial for more than 10 months, tortured, sentenced to 8 years' imprisonment for "acts of terrorism" and then acquitted in 1996.
c) Las autoridades competentes han comenzado a organizar seminarios para los agentes de seguridad, en los que éstos reciben instrucción por parte de eminentes abogados y personalidades sobre los convenios internacionales pertinentes, sobre doctrina religiosa y sobre las leyes nacionales que prohíben infligir torturas y malos tratos a los detenidos;
(c) The authorities concerned have started to organize seminars for the security officers, in which eminent lawyers and opinion leaders lecture them on relevant international conventions, religious teachings and national laws prohibiting torture and ill-treatment of detainees;
La Sra. McCONNELL (Asociación Internacional de Abogados Democráticos) dice que en enero de 2000 Kumar Ponnambalam, un eminente abogado y defensor de los derechos humanos, fue asesinado por un "francotirador desconocido" en Sri Lanka.
Ms. McCONNELL (International Association of Democratic Lawyers) said that Kumar Ponnambalam, an eminent lawyer and human rights defender, had been assassinated in Sri Lanka by "unknown gunmen" in January 2000.
Las enmiendas relativas al Consejo Judicial y los tribunales establecieron los criterios para la elección de los miembros de este Consejo entre jueces y eminentes abogados; el procedimiento para la designación de los candidatos al cargo de Presidente del Tribunal Supremo; la revisión de los criterios para la elección de los jueces mediante el establecimiento de criterios específicos para la primera elección, el ascenso y la elección de los presidentes de los tribunales; y la instauración del sistema de evaluación objetiva de los candidatos, así como para la mejora de los procedimientos y medidas disciplinarios destinados a aumentar la rendición de cuentas de los jueces.
Amendments to the laws on Judicial Council and on courts established the criteria for the election of the members of the Judicial Council from among judges and eminent lawyers; the procedure for nominating candidates for the position of the Supreme Court President; revising the criteria for election of judges through separation of the criteria for the first election, for promotion and for election of court presidents; and establishing the system of objective assessment of candidates as well as for the improvement of disciplinary proceedings and disciplinary measures aimed at strengthening accountability of judges.
Hablaré con mi apoderado... el eminente abogado Fabian.
I go now to consult my attorney... the eminent lawyer Fabian.
Tenemos un eminente abogado, Sr. Boswell ha estado argumentando que la ley deberia haber visto ser dispensadora de indulgencia y tolerancia en tales tiempos turbulentos.
we have an eminent lawyer, Mr. Boswell. has been arguing that the law should be seen to be... dispensing forbearance and tolerance in such turbulent times.
Bulstrode Whitlocke, un eminente abogado, y sir Harry Vane el Joven.
Bulstrode Whitlocke, an eminent lawyer, and Sir Harry Vane the Younger.
—Baje de la luna, Sir John —replicó brutalmente Jack Glover, y el eminente abogado hizo un gesto de indignación.
said Jack Glover brutally, and the eminent lawyer choked indignantly.
Le ruego que me diga el nombre de algún eminente abogado que ejerza su profesión actualmente.
May I therefore beg you to tell me the name of the most eminent lawyer now in practice?
Tenemos muchos buenos amigos que pueden ayudar a Henrik, eminentes abogados, por ejemplo, jueces a los que conocemos bien...
We have many good friends who can help Henrik, eminent lawyers, influential judges . . .
El doctor Huggins, verdadera autoridad en espectroscopia, el eminente abogado Serjeant Cox, y otras personas respetables asistieron como testigos a las comprobaciones.
Dr. Huggins, the well-known authority on the spectroscope, and Serjeant Cox, the eminent lawyer, together with several other spectators, witnessed the experiments.
Mientras corría hacia las escaleras, Hovhannes Stamboulian se acordó de la discusión que había tenido esa mañana con Kirkor Hagopian, un eminente abogado y miembro del Parlamento otomano.
As he darted toward the staircase, Hovhannes Stamboulian recalled his quarrel that very morning with Kirkor Hagopian, an eminent lawyer and member of the Ottoman Parliament.
Por eso quizá no resulte sorprendente que los falsos relatos de sufrimientos tengan un recibimiento tan favorable en un mundo en el que hasta a los eminentes abogados les es indiferente la veracidad o no de las creencias según las que la gente actúa, o dice que actúa.
It is perhaps hardly surprising that fraudulent accounts of suffering should receive so favourable a reception in the world when even eminent lawyers are indifferent to the truth or otherwise of the beliefs upon which people act, or say they act.
Escrito durante los dos años precedentes, cuando ella y casi todos sus amigos íntimos y colegas estaban absortos en el avance de la insurrección fascista en España, el libro se encuadró como una muy tardía respuesta a la carta de un eminente abogado de Londres que le había preguntado «¿Cómo hemos de evitar la guerra en su opinión?».
Written during the preceding two years, while she and most of her intimates and fellow writers were rapt by the advancing fascist insurrection in Spain, the book was couched as the very tardy reply to a letter from an eminent lawyer in London who had asked, "How in your opinion are we to prevent war?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test