Translation for "emigrar" to english

Emigrar

verb

• emigrate
• migrate
• trek

Translation examples

emigrate verb

Pero hay otros motivos que empujan a las personas a emigrar.
But there were also other reasons why people emigrated.

Derecho al refugio y a emigrar
Right to refugee status and to emigrate.

Países preferidos para emigrar
Priority countries for emigration

d) Procedimientos para emigrar;
(d) Emigration procedures;

El proceso obliga también a sus hijos a emigrar.
The process forces their children as well to emigrate.

Muchos de ellos han sido desplazados o se han visto obligados a emigrar.
Many had been displaced or forced to emigrate.

Dejan atrás su familia y su patria para emigrar.
They are leaving their families and homelands to emigrate.

Yo preferiría emigrar
i should prefer emigrating

Es momento de emigrar.
Time to emigrate

¿Tendremos que emigrar?
Won't we have to emigrate?

Voy a emigrar.
I'm all set to emigrate.

¡Tenemos que emigrar!
We have to emigrate!

¿Vas a emigrar?
Are you emigrating?

Nadie puede emigrar.
No one can emigrate.

Emigrar, migrar, como sea.
Emigrate, migrate, whatever.

¿Va a emigrar?
Will you emigrate?

Si quiero emigrar, que me dejen emigrar.
If I want to emigrate then let me emigrate.

—Iba a emigrar —dijo Chic. —Emigrar, mierda.
Chic said, “I was going to emigrate.” “Emigrate, shmemigrate.

—¿Es que te propones emigrar? —No, no.
“Then you will emigrate?” “No no.

Decidieron emigrar.
They decided to emigrate.

Estoy ansioso por emigrar.
I’m anxious to emigrate.”

—Para emigrar en buenas condiciones.
Suitable emigration.

Me gustaría emigrar.
I would like to emigrate.

—Porque quiero emigrar.
“Because I want to emigrate,”

—Creo que emigrar es eso.
I believe emigration generally is that.

–¿Quién ha hablado de emigrar?
Who said emigrate?

migrate verb

Por lo tanto, el desarrollo puede influir en la necesidad de emigrar.
Development can therefore influence the need to migrate.

Por lo tanto, rara vez se oponen a emigrar a otro lugar en busca de trabajo.
Hence, they rarely object to migrating to another place for work.

Algunos pueden decidir incorporarse a la fuerza de trabajo o emigrar.
Some may decide to join the workforce or migrate.

En algunas circunstancias, el padre puede emigrar sin la documentación necesaria.
In some circumstances, the parent may migrate without the necessary documentation.

:: Familias enteras que se vieron forzadas a emigrar o a vivir en campamentos de refugiados.
Families forced to migrate or live in refugee camps.

De hecho nuestro pueblo ha empezado a emigrar para escapar.
Indeed our people are already migrating to escape.

Las poblaciones de peces podrían emigrar.
Fish stocks may migrate.

En Calcuta se ha iniciado un "Diálogo sobre el Desarrollo" en zonas de las que solían emigrar, o se veían expuestas a la necesidad de emigrar muchas mujeres.
In Calcutta, a "Development Dialogue" has been initiated in areas from where large numbers of women used to migrate or were liable to migrate.

Los animales comienzan a emigrar.
The animals are also starting to migrate.

Se acostumbra a emigrar, pero no se trata de costumbres.
It's customary to migrate but this isn't about customs.

Las personas quisieron salir y emigrar de este lugar
People wanted to leave and migrate from this place

¿Y cuando empiecen a emigrar?
What happens when they migrate?

Tengo un plan para emigrar.
I have planned for a migration.

De lo contrario este halcón va a emigrar.
Otherwise, this Hawk's gonna migrate.

Ellos acaban de emigrar sin mí.
They just kind of migrate without me.

Con eso puedo cerrar el expediente y usted emigrar.
With it, I can close file before your migration.

—Voy a emigrar a Carter-Zimmerman.
“I’m migrating to Carter-Zimmerman.

—¡Estupendo! Ésa es una nueva razón para emigrar.
'Wah, that's a new reason to migrate.

Se acaba se ptiembre, los pájaros se agrupan para emigrar.
September is finished, the birds are gathering to migrate.

Tal vez sea que toca algo muy antiguo del alma humana, una cuerda de la memoria de la especie, que tañe: «Emigrar o morir… Emigrar o morir».
It may be that it touches something old in the human soul, a chord of race memory that says Migrate or die—migrate or die.

Investiga para cada uno de ellos el coste y las ventajas de emigrar allí.
Investigate for each the cost and the advantages of migrating there.

Parecía como si el mundo entero hubiese decidido emigrar.
You'd think the whole world was migrating.

Probablemente – casi seguramente – iba a emigrar fuera de la Tierra.
I was probably -- almost certainly -- going to out-migrate.

Ella se rio tanto que habría hecho emigrar a toda una bandada de gaviotas.
She laughed enough to migrate an entire flock of birds.

En la Experiencia, la Emanación debe salir, emigrar (es decir, emanar).
In Experience, the Emanation must migrate outward (i.e., emanate).

No pudo conseguir graduarse o pasar el entrenamiento para emigrar a las zaibatseries.
You couldn't make the grade or get the training to migrate to the zaibatseries.