Translation for "embriagaros" to english

Embriagaros

• get drunk
• are drunk

Translation examples

get drunk

—¿No se les podría embriagar también a esos?
Couldn't they get drunk too?

en consecuencia, abandonó la casa y le llevó a usted a la suya en el automóvil, y cuando usted mencionó el whisky se mostró alarmado. En esa oportunidad, le pidió en nombre de Dios que no se embriagara… —¿Por qué?
So he left this cottage and drove you home in his car, showing alarm only when you mentioned whisky, and asking you for God's sake not to get drunk...' ‘Why?'

–Por alcohólica también, porque en los cafés de categoría no era bien visto que una mujer se embriagara, y desde el primer día nos enseñaban a fingir, tomando ron rebajado con tres cuartas partes de agua de manzanilla en vez de ron puro.
“Partially for being an alcoholic, because in the better bars it wasn’t proper for a woman to get drunk. From the first day they taught us how to pretend by drinking rum diluted with three parts of mint tea instead of straight rum.

are drunk

Sería fácil dejarse embriagar por tanto poder, ¿no?
It would be easy to become drunk on so much power, no?

—Sin embargo, Babilonia se embriagará en su propia sangre.
“Babylon will become drunk on her blood yet.”

El César deseaba que todo recuerdo del incendio quedase ahogado en sangre, y con ella embriagar Roma.
Cæsar wished to drown all memory of the fire in blood, and make Rome drunk with it;

Conoce su poder, y sin embargo no se deja embriagar por él, ni se enamora de él, ni está tentado de ponerlo a prueba para ver hasta dónde puede llegar.
He knows his own power, yet he's not drunk on it, or overly enamored of it, or tempted to see how far he can go with it.